也许，您乐意去游览一下伦敦。Perhaps you would like to pay a visit to London.人们和他交谈、听他讲话、带他游览。People were talking to him, listening to him, taking him places.在黄石公园里使用雪车这一想法，为人们提供了一种对环境低影响、低污染的游览方式。The snowcoach concept in Yellowstone p...
希尔达姨妈和杰克姨父对他们宠爱有加。Auntie Hilda and Uncle Jack couldn't fuss over them enough.姨父看了她一眼,目光显得和蔼而犀利.Her uncle looked at her awhile with genial acuteness.霍斯金姨父是被人从我们中间给拉走了.Uncle Hoskins had simply been plucked from our mi...
He should commit him to Newgate for assaulting the constable.他将把他送到新门监狱去,因为他袭击了警察.He's under arrest for assaulting a federal officer.他因为袭击一名联邦官员而被捕.Police detained Ni and accused her of assaulting a demolition worke...
In less than two hours Cohen capitulated to virtually every demand.还不到两个小时，科恩就屈服了，接受了几乎一切要求。Motorways actually cover less than 0.1 percent of the countryside.高速公路的实际覆盖面积还不到农村地区的0.1%。Less than a half hour later he returne...
An analytical method was developed to study the wave diffraction effects on V type bottom - mounted breakwaters.给出了V形贯底 式 防波堤对波浪绕射计算的解析方法.An analytical method is developed to study wave diffraction on arc - shaped bottom...
Matt is weak and dependent, but you love him all the same.马特软弱无能且依赖性强，但我们照样爱他。If it's all the same to you, I'd rather work at home.如果对你来说没什么差别，我宁愿在家中工作。All the same, there is some truth in what he says.尽管如此, 他的...
Last is the exosphere, which is outermost layer of the atmosphere.最后是散逸层, 这是大气的最外层.This region is called exosphere.这层大气称为外逸层.Above the troposphere is the stratosphere, followed by the ionosphere and capped by the exosphe...
她对琐碎的流言蜚语不感兴趣.She was not interested in the trivia of gossip.他被迫做一连串琐碎的杂活.He was forced to take a series of menial jobs.她为了最琐碎的事也会使自己激动起来.She works herself up about the most trivial things....