"Were they at home or away, do you know offhand?"“他们在家还是出去了，你能现在告诉我吗？”He was very offhand with me.他完全是在敷衍我。I can't tell offhand how much it will cost.我不能立刻告诉你它值多少钱....
'Were they at home or away, do you know offhand?'“他们在家还是出去了，你能现在告诉我吗？”I can’t think of anything offhand.我即时想不出什么来。I can’t answer offhand.我没法马上回答。"Were they at home or away, do you know offhand?"“他们在家还是出去了，你能现在告...
叛军丢下武器和给养，逃进了山里。The rebels fled into the mountains, leaving behind their weapons and supplies.士兵们背着毯子和给养。Soldiers were loaded with blankets and supplies.他外出度假时把狗交给养狗场照管.He left his dog in a kennels when he went on holida...
New housing is starting to encroach upon the surrounding fields.新住宅开始延伸到周围的田地.Traditionally men have compartmentalized their lives, never letting their personal lives encroach upon their professional lives.传统上男人把自己的生活划分清...
Stable hemihydrate agglomerates with good filtering properties were obtained.获得具有优良过滤性能的稳定的半水物晶团.There are infiltration center on lava and agglomerates.在熔岩或集块岩上有渗漏中心存在.Bursting bubbles of gas project agglomerates of part...
斯潘塞艰难地迈过一堆破椅子和碎啤酒瓶。Spencer waded through the debris of broken chairs and beer bottles.营救人员仍在艰难地向被困者靠拢。Rescuers were still working their way towards the trapped men.人们只得在陡峭而泥泞的斜坡上艰难地行进。The men had to slog up a steep muddy...
Johnson's smashing victory in 1964 changed the political horizon substantially.1964年约翰逊的大获成功给政界带来了翻天覆地的变化。But by the year 2020 business computing will have changed beyond recognition.但是到了2020年，商业计算会变得面目全非。He changed...
Protecting the earth our homestead is an unshirkable duty for every earthling.保护地球家园,是每一位在世者义不容辞的责任.He formed his own stylelish in his creation, leaving lots of elegant music to the earthling.他在创作中形成了自己的风格, 给世人留下了许多优美的乐曲...