在职的总共有104人。All told there were 104 people on the payroll.选民们不选那位在职的参议员而选了他的对手.The voters bumped the senator and elected his rival.在职的同事可把其名字印在信头之上。Colleagues at work enjoy having a letterhead with their name at the top....
Existential questions requir-ing religious answers still persist.需要通过宗教来解释的关乎人类存在的问题仍然存留。"What if there's nothing left at all?" he cries, lost in some intense existential angst.“要是什么都不会留下呢？”他叫喊道，陷入了对自身存在的深度焦虑。Existe...
They've just opened a new hotel in the Stoke area...他们刚在斯托克地区开了一家新宾馆。They've just opened a new hotel in the Stoke area.他们刚在斯托克地区开了一家新宾馆。A friend of his is having a do in Stoke.他的一位朋友正在斯托克举办宴会。We’d better stoke ...
Out on the streets, the shelling continued.外面的街道上，炮火还在继续。Whole neighbourhoods have been squashed flat by shelling...整个小区已被炮弹夷为平地。Shelling from federal army tanks razed half the houses in the Croat-populated part of Glina...
我突然发觉自己几乎同情起可怜的劳伦斯先生来了。I caught myself feeling almost sorry for poor Mr Laurence.昨天所有人都放一天假，劳伦斯除外。Yesterday was a day off for everybody, with the exception of Lawrence.我试着修理它，却让劳伦斯乐得前仰后合。My attempt to fix it sent Lawrenc...
The concrete adversaria and miscellanies of its folk - custom embody imprecation of people for health and auspicious.重阳民俗的具体记事杂录,体现了人们对健康、祥和的祈盼.Changes to the auspicious hawk vehicle rear part, the Saint Duffy's sha...
Successfully merging two banks requires a fast and ruthless attack on costs.成功合并两家银行需要坚决快速地着手解决费用问题。The material requires higher temperatures and pressures to set hard.这种材料需要有更高的温度和压力才能凝结变硬。Exercising at home alone requi...