他死于劳累过度引起的心脏病发作。He died of a heart attack brought on by overwork.他可能会因为劳累过度而英年早逝。He might burn himself out and go to an early grave.黑格注意到了他“看上去消瘦，非常劳累”的样子。Haig noted how he "looked pinched and rather tired"....
人群变得狂暴起来，并向警察投掷汽油弹。The crowds became violent and threw petrol bombs at the police.他感情之激烈和狂暴都让我惊恐。His intensity and the ferocity of his feelings alarmed me.斯特兰韦斯监狱里那些狂暴的囚犯们全都失去了控制。Rampaging prisoners ran riot through Stra...
The fundamentals of inorganic chemistry are very important.无机化学的基础很重要.Most, if not all fungi can dispense with inorganic sources.即使不是全部亦是大多数真菌可省去无机氮源.Both inorganic and organic surfaces constitute the soil adsorption com...
This surrealistic fable is based on the Adam and Eve story.这一超现实寓言改编自亚当和夏娃的故事.His last book is a bold, at times surrealistic mixture of fact and fancy.他最后一本书以大胆的 、 时而超现实的手法将事实和幻想糅合在一起.Interweaving all surrealistic origin...
Here is the inscape, the epiphany, the moment of truth.这是本质, 是对真谛的顿悟, 是真理的时刻.By epiphany he means'sudden spiritual manifestation ".他的“显现”指的是“神灵的突现 ”.They an intellectual epiphany and think they've experienced c...
Only connected interstices can act as elementary conduits within the formation.在地层内只有连通的空隙才能起导水通道的作用.Energy conduits to Sex and Base chakras are blasted open.能量导向性和基础查克拉被害者开启了.This paper introduces a new shuttle passive ...
Nodules are randomly distributed relative to structures of the lung secondary lobule.在这个类型中,结节随机分布于肺组织.Anatomy. The perilobular region comprises the structures bordering the periphery of the secondary pulmonary lobule.小叶...