他死于劳累过度引起的心脏病发作。He died of a heart attack brought on by overwork.他可能会因为劳累过度而英年早逝。He might burn himself out and go to an early grave.黑格注意到了他“看上去消瘦,非常劳累”的样子。Haig noted how he "looked pinched and rather tired"....
Label the rectangles, and illustrate and describe how one grouping or element affects others.为每个方块图添加上标签和注解, 并描述每个分组或者元素如何影响其他分组和元素.I can't bear people who make judgements and label me...我讨厌人们对我品头论足。He peered at the...
She wore a small sliver crucifix on a chain round her neck.她脖子上戴着项链,上面挂着银的十字架.As she spoke fingered the large crucifix round her neck.她一边把十字架戴在脖子上,一边说着话.a crucifix of copper一个铜十字架It is ( a ) sacrilege to steal a crucifix...
我从未对他的狡猾和奸诈掉以轻心。His cunning and guile were not attributes I would ever underestimate.你知道他为人狡猾。He is a subtle character, you know.恩里科很有心计,是一只狡猾的老狐狸。Enrico was too good, an old fox, cunning....
医生诊断说他得了赤白痢, 是痢疾的一种.According to the doctor's diagnosis, he had dysentery, a type of diarrhea.有了它的帮助,痢疾的发生次数减少了一半.It could help reduce the cases of diarrhea by almost half.目前尚无可用于预防细菌性痢疾的批量生产的疫苗.There commercial vac...
The confessions were obtained by what amounts to torture.这些供状是用近乎逼供的方式得来的。It is strictly forbidden to obtain confessions and to give them credence.严禁逼供信.Neither trickery nor coercion is used to secure confessions.既不诱供也不逼...
There's something about the Loire Valley that makes you want to savour every moment.卢瓦尔山谷有某种特殊气息,让人想要充分享受在这里的每时每刻。One of the most scenic areas of central France is Loire Valley.法国中部最优美的地区是卢瓦尔河流域.The top wine - produ...