I distinctly heard the loudspeaker calling passengers for the Turin-Amsterdam flight.我清楚地听到扩音器里在请都灵至阿姆斯特丹航班的旅客登机。Announcements were made over the loudspeaker system.通知通过喇叭广播。Their names were called over the loudspeaker ....
On the loudspeaker his voice turned dull and cranky.在扬声器中,他的声音变得沉闷,听起来别扭.Announcements were made over the loudspeaker system.通知通过喇叭广播。The loudspeaker announced each airplane as it landed at the airport.每架飞机在机场一着陆, 扩音器就发出...
留学解答资讯网:乙方应承担租赁期内的电 、 电话费 、 宽带费.Second one need to bear leasehold inner electricity, telephone rate, broadband fee.解决租赁期内的投诉.Solving the complains in the leasing term.根据使用年限. 对装修费来说, 根据租赁期来摊销比较恰当吧.Over its useful life. F...
在原则问题上要表明你的态度,不要依违两可.You must state your position on matters of principle . Don't be equivocal.迅速办理,不得违误.This is to be acted upon without delay.任何违令的船员将被打六鞭子.Any sailor who disobeys will be punished with six strokes...
当磨合发动机时，最初的1,000英里里程内尽量不要高速行驶。When breaking in an engine, you probably should refrain from high speed for the first thousand miles.乘车出行者的比率上升了22%，与之相对应，人均骑自行车的行驶里程下降了19%。A 22 per cent increase in car travel corresponds w...
It was characteristic of an old, atavistic callousness that went with her delicacy.这正是伴随着她病弱身体的老年返祖现象的一种麻木冷淡的特征.It would be wrong to interpret them as atavistic remnants.把它们解释爲老观念的残馀,是错误的.It'seemed to stir an atavis...
Four gene polymorphisms were identified in exon 7. They were Gly 551 X ( GGC → GGT ), Arg 554 His ( CGT → CAT ), Gln 567 Arg ( CAA → CGA ) and Val 582 Ile ( GTC → ATC ).同时在外显子7上发现4个位点的基因多态性,分别为Gly551X(GGC→GGT ) 、 Arg554H...
The monks of Ettal keep the abbey in good repair.埃塔尔的修道士把修道院维护得很好。Elizabeth was crowned in Westminster Abbey on 2 June 1953.伊丽莎白于1953年6月2日在威斯敏斯特大教堂加冕。The abbey was in ruins.这个修道院已经成了一片废墟。...
The past few days had been banished from his mind.他现在已经不再去想过去的这几天了。Safire writes hilariously of being banished from presidential favor.萨菲尔笔锋幽默，描写了自己没能博取总统好感的事。I was banished to the small bedroom upstairs.我被赶到了楼上的小卧室。...