他吸了吸鼻子，对这项提议感到窘迫不安，心烦意乱。He sniffed, fidgeting in discomfort, uneasy at the suggestion.该地区的消费者经济窘迫，在奢侈品上的开销比以前少了。The region's hard-pressed consumers are spending less on luxuries.他们吹口哨挑逗我，我窘迫之下绊了一跤。They wolf-whistled...
The porter expects a gratuity.行李员想要小费。...a council workman who expects to lose his job in the next few weeks...预计自己在接下来的几周里会丢掉工作的市政工人His grueling schedule is just one not - so - subtle hint of what he expects from employ...
她穿着一件有花边的白色上衣和一条蓝色天鹅绒裙子。She was wearing a white ruffled blouse and a blue velvet skirt.镶有花边的桌布a tablecloth edged with lace她的裙子饰有花边.Her skirt was trimmed with lace....
King XIV, the bridegroom's grandfather, can be seen on the right.绘图右侧, 可见到新郎的祖父路易十四国王.Article XIV set up a partnership shall meet the following conditions.第十四条设立合伙企业,应当具备下列条件.Next day, Louis XIV was in the best of h...
这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。Few would argue that this team has experience and proven ability.他是公认的匈牙利最有手腕的政治家。He is widely regarded as Hungary's most skilful politician.婚姻中有一些公认的容易引发问题的雷区。There are recognised black spot...
It was just one of those times when you wonder whether the fates conspire against you.有些时候，你会怀疑是不是造化弄人，现在就是如此。I would repair the fates of the wronged and prevent many tragedies.我也能想办法改变那些曾经被扭曲被冤屈的历史人物的命运,取消很多人类的悲剧.He was...