风欢喜地带走了你脚踝上的丁当声.The wind carries away in glee the tinkling for your anklet bells.小男孩用刀碰着玻璃杯发出丁当声.The boy pings a knife against a glass.我能听到零钱相碰而发出的熟悉的丁当声,他总是把这些零钱带在身上.I could hear the familiar jangling of the loose chang...
They take a wide - area sampling and attempt to discover any correlating attacks.他们通过大范围的取样,然后努力的找出相关性的攻击.A measure correlating stock price movement to the movement of an index.把股票价格的运动联系到指数运动的一种衡量方法.Lieutenant Ryan clos...
他脑子里回顾了一遍他和史密斯的对话。He re-ran in his mind his conversation with Smith.双方已经开始了对话，以增进两个社群间的彼此了解。They have begun dialogues to promote better understanding between both communities.这次对话主要讨论这条路的糟糕路况。The conversation revolved ar...
The areas are sealed off and ringed by troops.这些地区被军队封锁包围了。Troops were sent to the islands to restore order last November.去年11月，军队被派往这些岛屿以恢复秩序。The president said he had no intention of deploying ground troops.总统称并不打算部署地面...