"What d'you think?" she asked in an undertone.“你觉得怎么样?”她小声地问道。The sobbing voice had an undertone of anger.啜泣声中隐隐透着愤怒。His soft words contained an undertone of warning.他温和的话中蕴涵着警告之意。...
In the vegetable kingdom Mr. Mivart only alludes to two cases.在植物界中,密伐脱先生仅提出两点.The letter alludes to something now forgotten.这封信略为提到某些现已被忘记了的事情.However people alludes more poverty that are her.然而人们提及更多的是她的贫穷....
酒是有放射性的,可是很少有人因此而戒酒。Wine is radioactive but few people stop drinking it on that account.他住进雪松西奈医院去戒酒。He checked into Cedars Sinai Hospital to dry out.他去诊所戒酒并控制饮食。He went to a clinic to cure his drinking and overeating....
追猎开始 啦,追猎开始 啦 !前进!The hunt is up! The hunt is up! Forward, everybody!夏季, 猎户们被允许在这块土地上骑马追猎.In summer, the hunters are allowed to hunt over this land.我将自己置身于这狂野的追猎.I am the persecutor of my self in the wild hunt....
Has lightsome sense, enables skin to be more smooth.具有轻盈的使用感, 令肌肤更为光滑.The girl is lightsome ground came and took away a little dandelions.风姑娘轻盈地走过来,把小蒲公英带走了.The mind can be lightsome rise, forget!把心事遗忘,才能轻盈起来....
一名侍者尽力抹掉溅出的食物。A waiter mopped up the mess as best he could.水从浴缸边上溅出了.Water slopped over the edge of the bath.为溅出的牛奶哭也没用. ( 覆水难收,悔恨无益. )It ( There ) is no use crying over spilt milk....