The blacksmith is hammering the red-hot metal.铁匠正在锤烧红的铁。A crowd of reporters was hammering on the door.一群记者正在砰砰地拍打着大门。As he said it, there was a hammering outside.他说这话时，外面传来一阵敲打声。He is hammering a tack into the wall to h...
本文研究了N, N二 甲庚基乙酰胺 ( N_ ( s03 ) )从氯化物体系中萃取钯的机理.The extraction mechanism of palladium in chloride system by di ( 1 - methyl heptyl ) acetamide ( N _ ( 503 )) has been studied....
它是一种企业之间让渡产权的经济行为.It is a kind of economic activity two enterprises transfer property rights.节约下的部分将会让渡给消费者.The savings will be passed along to the customer.不会,CFA协会及分会会费是不退还不让渡的.No. CFA Institute and society dues are no...
我们不可这样匆促作出决定.No ( such ) hasty decision should be made by us.他们被匆促调赴前线.They were hurried to the front.不要在任何人的催促下匆促作出决定。Don't let anyone hurry you into making a decision....
He felt suitably chastened and apologized.他感到内疚并表示歉意。He has clearly not been chastened by his thirteen days in detention.显然，13天拘留并没能让他悔过自新。Whom Mammy loved, she chastened.嬷嬷要是宠爱谁, 就会严加管教....
The programme opened with the overture to Wagner's Flying Dutchman.节目以瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》的序曲开场。The opera was preceded by a short overture.这部歌剧开始前有一段简短的序曲.Meanwhile the conductor lifted his violin bow and the orchestra at...
古代天文学家把黄道带分为12等分.The ancient astronomers divided zodiac into 12 equal segments.因为双子座人是在整个黄道带里最富好奇心的星座.Gemini's love variety and are the most curious Signs of the Zodiac.巨蟹-鱼:你和鱼儿是黄道带里最敏感的2个星座.You and the Fish are pr...
他发现同一地区的两个囊地鼠群落之间有竞争.He discovered there are competitions between two gopher villages in one area.小型啮齿动物; 豪猪;老鼠;老鼠;松鼠;旱獭;海狸;囊地鼠; 野鼠类;仓鼠;天竺鼠;刺豚鼠.Laboratory animals, such as mice, guinea pigs , hamsters amongcommonly used ...