他们自以为有学问,摆出一副博学的样子.They fancied themselves learned and assumed airs of erudition.孔子是有史以来最为博学的教师之一.Confucius was one of the wisest teachers of all times.他是个博学的人.He is a man of great learning....
Sloane used inside diplomatic information to make himself rich.斯隆利用外交内幕消息发了财。The phrase is common diplomatic parlance for spying.这种说法是指代间谍行为的常用外交辞令。The President's envoy set off on another diplomatic trip...总统的使节开始了...
约十一5耶稣素来爱马大,和她妹妹,并拉撒路.Jn .11:5 Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.耶稣素来爱马大, 和他妹子, 并拉撒路.Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.耶稣以人的同情和上帝的慈怜望著马大忧愁憔悴的脸.With human and divine pity Jesus looked int...
所有构件都用空心陶土砖做基本原料.All the units employ hollow burned - clay blocks as the basic raw material.核反应堆的核心构件必须从压力罩中取出来。The guts of the reactor have to be hauled out of the pressure vessel.他在发动机, 传动,机械构件方面搞了一些革新.He was an innova...
In general, an easement contract shall contain the items as follows.地役权合同一般包括下列条款.Easement curve was introduced, whereby curvature changes steadily form a straight line to the desired radius.缓和曲线推出, 即曲率变化,稳步形成一条直线,以达到预期的...
设计精巧的小公文包a natty little briefcase我们佩服工艺师精巧的手艺.We admired the delicacy of the craftsmanship.这种装置精巧的构造可能使科学家感到惊奇.Scientists might be amazed by the ingenious arrangement of the apparatus....
These statements are accompanied by a series of explanatory notes.这些陈述后面有一系列解释性注释。The 82.5 % of patients with acquired SOP were accompanied with diplopia.5%后天性sop者有明显自觉复视.They accompanied him during his exercise periods....
Microlithography processes : Study the interaction between photoresists and exposure light. Application: microlithoghy.(二)微显影制程: 研究光阻与曝光光源的作用. 应用: 微显影....
Oranges and watermelons have the relatively higher expenditure elasticities among winter and summer fruits, respectively.在冬季水果中以柳橙的支出弹性相对较高,夏季水果中则以西瓜的支出弹性较高.These are the dog days ; watermelons are just in season.现在是伏天,西...
The chase is always much more exciting than the conquest anyway.不管怎么说，追求的过程总比得手更为刺激。Working abroad should be an exciting and positive experience for all concerned.在海外工作对所有相关人员来说都应该是一段让人兴奋而愉快的经历。It'san exciting oppor...