Her comments still rankled.她的评价仍然让人耿耿于怀。He had a reputation for long silences and terse comments.他一向以沉默寡言闻名....poisonous comments.恶毒的评论The comments were the ministry's first detailed public statement on the subject....
We became increasingly fed up with his increasingly unfunny and unintelligent comments.我们越来越反感他益发无趣又缺乏见地的言论。His comments are bound to add fuel to the debate.他的话必将为争论推波助澜。He made his comments at a news conference in Amste...
他们所得到的待遇仍然与当代几乎所有其他英国乐队都不同。They still get treated differently from almost every other contemporary British band.他对自己在这桩买卖中所得的报酬不愿多提。He is cagey about what he was paid for the business.工资的涨幅高过了生产率增长的速度，从而消耗了利润所得。Wages wer...
Gaspar Schott's sketch of Otto von Guericke'Magdeburg hemispheres experiment.加斯帕·史考特关于奥托·冯·格里克的马德堡半球实验的素描画.The human brain is divided vertically down the middle into two hemispheres.人脑从中央垂直地分为两半球。The same scene...
He drove past darkened houses.他开车经过黑着灯的房子。The fans sat enthralled in the darkened cinema.影迷们坐在黑漆漆的电影院里看得如痴如醉。My sunny mood suddenly darkened...我的好心情突然变得阴郁起来。She had put on her make-up and darkened her eyelashes.她已化好妆，并涂黑...
眼见自己的身体日渐衰弱真是让人心烦。To see my body literally wither away before my eyes was exasperating.该技术是把健康细胞注射到衰弱的肌肉里面。The technique consists of injecting healthy cells into the weakened muscles.他发现自己的政治势力变得衰弱。He finds himself polit...
厂门里单薄的防御者现在也反攻了.The defenders inside the gate now began a counter - attack.壁垒城建造幸运泉,它为其防御者带来不可思议的好运.Ramparts create Fountains of Fortune to imbue its defenders with amazing luck.我的步枪和我自己是我国的防御者.My rifle and myself are de...