I did what I could, but her mother's influence was pernicious.我已尽力了，但是她母亲贻害颇深。The principle had been pernicious from beginning to end.这条原则自始至终都是有害的.Business may be troublesome, but idleness is pernicious.事业虽扰人, 怠惰害更...
I did what I could, but her mother's influence was pernicious.我已尽力了，但是她母亲贻害颇深。In present circumstances, revisionism is more pernicious than dogmatism.在现在的情况下, 修正主义是比教条主义更有害的东西.There is something to both fears. But i...
很多野餐的人象展开扇子似地布满在公路上.A great many picnickers fanned out along the highways.她急速挥动着扇子.She flirted her fan.天气太热了，莫不停地给我拿饮料出来，还拿扇子给我扇风。Mo kept bringing me out refreshments and fanning me as it was that hot....
Shoring up the banking and financial system must take first priority.必须将强化银行和金融体系作为当务之急.Shoring up Fannie and Freddie will also compensate for tighter credit elsewhere.顶住两房也会对其它地方的紧缩信贷有所补偿.Vigorously carrying out economi...
She had been sitting with her knitting at her fourth-floor window.她那时正坐在5楼的窗前织东西。Her mother counted the stitches on her knitting needles.她母亲数了数编织针上的针数。You need 3 balls of any 4-ply knitting wool.需要随便3团4股羊毛线。...
我注意到大家都在专注地看着我。I noticed that everyone was watching me with rapt attention.他停下来，眯起眼睛专注地看着。He paused and narrowed his eyes in concentration.他专注地看着她,可她盯得他移开了目光.He was looking at her intently but she stared him out....
The detector is housed in a streamlined cylindrical container.探测器安装在流线型圆柱形容器内.The cars all have a new streamlined design.这些汽车都是流线型新款。...these beautifully streamlined and efficient cars.这些漂亮的流线型高性能汽车Contemporary cars are ...
从公然威吓到微妙的情感胁迫，各种战术都用上了。The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail.我想若是我不给他打电话，你就会一直威吓我。I suppose you'll hector me until I phone him.他指望靠温和的威吓来使客人们循规蹈矩 吗 ?Does she count on suave...