I did what I could, but her mother's influence was pernicious.我已尽力了，但是她母亲贻害颇深。The principle had been pernicious from beginning to end.这条原则自始至终都是有害的.Business may be troublesome, but idleness is pernicious.事业虽扰人, 怠惰害更...
I did what I could, but her mother's influence was pernicious.我已尽力了，但是她母亲贻害颇深。In present circumstances, revisionism is more pernicious than dogmatism.在现在的情况下, 修正主义是比教条主义更有害的东西.There is something to both fears. But i...
伊德里斯大声地宣告说：“在海里，谁落在最后谁就不是爷儿们。”"Last one in the sea is a sissy," proclaimed Idris.他越来越大声地表达对她行为的厌恶。His resentment of her behaviour was becoming more vociferous.查利大声地打嗝。Charlie burped loudly....
他不需要名声的虚饰.He needs no trappings of fame.那种她在时髦学校里沾染的不自然的虚饰都被抛到了九霄云外.The veneer of artificiality which she had acquired at the fashionable schools were thrown off.这嘲讽刺透了一切因袭的虚饰.There, however , the resemblance ends , for ...
In Italy they rarely do things by halves. Designers work thoroughly, producing the world's most wearable clothes in the most beautiful fabrics.在意大利，人们很少马虎从事。设计师们精益求精，用最美丽的布料制造出世界上最适合穿着的衣服。Experience in Repairing mac...
内陆的平地和山谷中种着茂密的椰子树。The interior flatlands and valleys are thickly planted with coconuts.城市的一整片贫民区被炸为了平地。An entire poor section of town was bombed into oblivion.屋宇起平地，耕野生人烟。Signs of habitation appeared and the fields gave ...