他这样待我,我早晚要报复的.I'll pay him off for treating me like that.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的.He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.它所规定的惩罚多采用报复的形式.The prescribed punishment often took the form of exa...
the Firth of Clyde克莱德湾The hotel is situated on the sheltered shores of the Moray Firth.旅馆位于马里湾的下风岸.Much of Scotland's east coast, either side of the Firth of Forth , was a restricted area.苏格兰东海岸大部分地区, 即福思湾两岸, 都是禁区....
目的: 研究P糖蛋白抗原表位和表达.Purpose : To study antigenic epitopes and expression of P glycoprotein.目的: 用大肠杆菌表达猪细小病毒NS1基因的主要抗原表位区.Objective: Express major epitope domain of NS 1 of PPV in E.其在HLA-A2转基因鼠中可诱导出强的表位特异性细胞毒性T淋巴细胞活性.The t...
但是有些人对赞美不仅不欣赏,反而感到厌恶.However, others areless affected by or even averse to praise.她不欣赏我的幽默.She didn't appreciate my humor.保罗: 难道你不欣赏自己 呢 ?Paul: Aren't you enjoying yourself?...
a lodger in a guest-house宾馆房客A guest to stop at Iping in the wintertime was an unheard - of piece of luck.冬天居然会有客人上伊滨来住,这真是闻所未闻的好运气.There were a lot of guest houses which were very tatty.有许多小旅馆都又脏又乱。This guest book has t...
The leukemoid reaction was identified by alkaline phosphatase staining.碱性磷酸酶染色区分类白血病反应.One case leukemoid reaction in a patient with rheumatoid arthritis during drug treatment was reported.本文报道类风湿关节炎病人在药物治疗中发生类白血病反应1例....
As a writer I am interested in characterization.作为作家，我对人物塑造感兴趣。the characterization of physics as the study of simplicity把物理学界定为一门探求简单规律的学问The real value of the book lies in its wonderful characterization.这本书真正的价值在于精彩的人物...
Beauty is the least of her perfections.美貌是她优点中最微不足道的.I'm terrified of all these perfections.我对这种完美无缺感到惊恐.He has some perfections in her eye which can make up that deficiency.她在他身上看到某些优点,足以弥补这方面的缺陷....