The Northern Region has a lower proportion of owner-occupiers than any other English region.北部地区房屋自用的比例低于英格兰任何其他地区。She says the army left desolation and death through the whole of northern Morazan.她说军队在整个莫拉桑省北部留下了满目疮痍和遍野...
他走进洗手间去洗漱。He headed to the bathroom to wash up.你先吃晚饭，然后洗漱睡觉。You are going to have your dinner, get washed, and go to bed.可是罗伯特金凯在这恶劣得多的条件下都洗漱过.But Robert Kincaid had washed up under worse conditions....
England intend fielding their strongest team in next month's World Youth Championship.英格兰意欲在下月的世界青年锦标赛中推出他们的最强阵容。It's only fair to let her know that you intend to apply.告诉她你打算申请，这才算公平嘛。They intend to claim for ...
这个难民注定要过流浪的生活.The refugee was condemned to a life of wandering.我们在那里遇到了一伙流浪的乞丐.We met a band of vagrant beggars there.他们过着流浪的生活.They are living a vagabond life....
The proposed initiative would mandate a reduction of carbon dioxide of 40%.倡议将强制规定把二氧化碳排放量降低40%。The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate.比利时人依照国际联盟的授权接管了卢旺达。He was unrelenting in his pursuit of leg...
如果船板接缝漏水就一定要填补好.The seams of the boat must be filled in if they leak.(那时)我们可以看出油从接缝处渗出.We could see the oil bleeding out from the joint.你几乎看不出那件外衣的接缝.You can hardly see the join in the coat....
He was rewarded with a posting to New York.作为奖励，他被派往纽约工作。I sacrificed two years'seniority by taking the overseas posting.由于去国外任职,我牺牲了两年的资历.He received a posting to Japan as soon as his training was finished.培训一结束，他就...