大自然是自生的.The nature is autogenetic.这些制约因素之一是在模数转换器内自生的噪声.One of these constraining factors is self generated noise within the analog to digital converter....
我闻到了呕吐物的臭气.The rank smell of vomit reached me.我马上就闻到了呕吐物的酸臭味.The stink of vomit reached me instantly.呕吐物或吸引液内酸的浓度不需要达到这一程度.The concentration of acid in vomitus or aspirate need not reach this limit....
对每升溶液加入20毫克硅藻土助滤剂.Add 20 mg. of diatomaceous earth filter aid per liter of solution.可不断地加入硅藻土.Diatomite may be continuously added.在分包者的仓库中允许使用硅藻土.One could use Diatomite in storage of a Sub - divider....
如果不亲近有仁德的人,那将带给我们多么大的害处.To not follow the truly humane will bring immeasurable harm.如果能亲近有仁德的人,那将带给我们多么大的好处.To follow the truly humane will bring immeasurable good.臣下我听说国君仁德, 他的臣子就敢直言.I have heard Nintoku administrations...
He played a passive role in the relationship.他在他们的关系中处于被动地位。In spite of my efforts the boy remained passive.尽管我努力,那男孩还是不起劲.We should translate this sentence in passive voice.我们应该用被动语态翻译这个句子....