船在波涛起伏的海浪中剧烈摇摆。The boat rolled heavily in the troughs between the waves.伟大如穆恩者，也有状态起伏的时候。Moon, as great as he is, has had some inconsistent days.我放眼绵延起伏的群山。I looked across the mountains, ridge upon ridge....
He scored two home runs back to back in the 9 th inning.他在第9局连续获2分.He poled his twelfth home run in the sixth inning.在第六回合他打出了他的第十二次本垒打.He struck out in the third inning.他在第三局三击不中出局了.Our team began to choke up in the las...
These estimators include the signal subspace methods, ESPRIT and WSF. They possess good statistical performance.子空间类方法 、 esprit和WSF是 几种典型的高分辨方位估计方法, 它们具有良好的统计性能.We need a strong leader to keep our esprit de corps intact....
Asked what English he knew, Mr Semko rattled off "One, two, three"问他懂哪些英文词，塞姆科先生不假思索地回答：“一，二，三。”The news from Body Shop rattled the rest of the retail sector.从“美体小铺”传来的消息令整个零售行业不安。He swore in Spanish, another indication ...
Some analysts downplayed the significance of RIM's flat shipments and sales.一些分析师并不认为RIM当季出货量和销售额持平有什么问题.Some analysts believe he has made a canny political manoeuvre.一些分析家认为，他的这一政治举措很高明。Wall Street analysts have be...