...the high cost of office space...办公场所的高额成本In the union office, the mood gradually changed from resignation to rage...在工会办公室，情绪慢慢从顺从转变成愤怒。Foreign Office officials assisted with transport and finance problems...外交部官员帮助解决...
One of the office girls was down with the flu.一位女职员得了流感。His office was in keeping with his station and experience.他的办公室与其身份和阅历相称。He called me to his office for a man-to-man talk.他把我叫到他的办公室私下谈了谈。...
The pathogens causing red gardenia browning and rotting were Aspergillus niger v.引起贮藏期红栀子果实发生褐变腐烂的病原菌为黑曲霉和黄曲霉.There were many gorgeous females busy browning themselves.有许多漂亮的女性忙着晒黑自己。Charcoal prevents browning of tissues...
埃米莉围着她妈妈转个不停。Emily kept circling around her mother.她疯狂地紧紧抓住埃米莉的胳膊。She clutched frantically at Emily'sarm.可怜的埃米莉，她的亲人应该到她这来。Poor Emily. Her kinsfolk should come to her....
见解独到的人士要么被调往次要的岗位，要么就不被提升。Independent thinkers are shunted into minor jobs or refused promotion.那只不过是次要的因素。That is just a secondary consideration .上司把她降到较次要的职位.The boss demoted her to a less responsible position....
图3示意性地表示了包括多个均衡器的布置.FIG. 3 schematically shows an arrangement including a plurality of equalizers.均衡器接收机在某些情况下可提供更好的性能.An equalizer receiver can provide better performance in some such situations.然后介绍了均衡器的基本原理.Whereafter...
Mustering all her strength, Nancy pulled hard on both oars.南希使出所有力气，用力划动双桨。The boatmen accompany the stroke of their oars with the sound of their voices.船夫们一边划桨一边喊号子。They use oars to propel boats.他们用浆推进船只.The ten-foot oa...