在已建成的大跨连续刚构中,连续刚构桥的主梁 跨 中过度下挠的现象成为了普遍存在的问题.To built bridges, the persistent - term deflection in the middle of the span becomes a familiar problem.高级工业陶瓷.整体陶瓷的试验方法.热机械特性. 第1部分: 高温下挠曲强度的测定.Advanced technical ceramics - Me...
Western fears, he insists, are greatly exaggerated.他坚持说,西方的恐惧被过分夸大了。The White House insists that the president is in touch with the pulse of the black community.白宫坚持称总统是了解黑人群体的心声的。He's a first-class dolt who insists...
Bisexuality doubles your chances of a date on a Saturday night.双性恋使你在周六晚上约会的机会增倍.Two Scotches, please and make those doubles, will you ?请来两杯苏格兰威士忌--都要双份的, 好 吗 ?She paired off with Alice in a tennis doubles match.她在网球双打比赛...
你不相信马修斯先生有罪。You weren't convinced of Mr Matthews' guilt.马修斯和泰勒在唱歌跳舞.Mathews and Tyler are singing and dancing.马修斯先生在浓雾中迷了路.Mr. Matthews lost his way in the dense fog....
等到日头落山天气就会凉快些了.The weather will be cooler when the sun sets.天空立即落起大雨,而且行雷闪电, 大伙儿立即鸡咁脚走落山.The sky rains and lightnings, they are scared and run immediately.寥落山中寺,清幽廊下碧水深,廊外映苔痕.A mountain temple Clear water running under t...
The forewomen were posted all round the workshop like sentries.全班管车们像步哨似的布防在全车间.Ah Hsiang squeezed through from behind the forewomen , looking very down in the mouth.管车班的后面挤上了阿祥来, 神气非常颓丧....