He was forced to relinquish control of the company.他被迫放弃对公司的控制权。He was forced to relinquish control of the company.他被迫放弃公司的掌控权.They will never voluntarily relinquish their independence.他们绝对不会自动放弃独立....
There are Art lesson, computer studies , Music lesson and Science lesson.有艺术课, 电脑, 音乐课和科学课.And computer studies will be the most important subjects in school.并且计算机研究将是最重要的主题在学校.A: I have completed book - keeping, typing,...
Given the fraught nature of the subject, the results are gratifyingly uncontroversial.考虑到这个学科令人担忧的本性, 这结果让人满意得无可争议.The performance was at a gratifyingly high level.演出水平极高....
把巧克力弄碎，使其熔化。Break up the chocolate and melt it.把这些大泥块弄碎.Break up these large lumps of dirt.把盘子从烤箱里拿出来，弄碎鱼表面的那层盐，鱼皮就会从鱼身上剥落下来了。Remove the dish from the oven, crack the salt crust and you will find the skin just peels off ...
这些洞作鸟巢足够大。The holes were sufficiently large to serve as nests.任一处的建筑物正面都布满了弹洞。Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.将马铃薯戳一些洞，并用盐揉搓外皮。Prick the potatoes and rub the skins with salt....