The explorers were confronted with gorges ( that were ) almost impassable and rivers ( that were ) often unfordable.探险人员面临着几乎是无路可通的峡谷和常常是无法渡过的河流.Night crept up again through the gorges.夜色再度从谷里徐徐升起.The closure work is the...
Grease two sturdy baking sheets and heat the oven to 400 degrees.在两块结实的烤板上抹些油，把烤炉加热到400度。There was a sturdy plumpness about her hips.她的臀部浑圆结实。a sturdy pair of boots一双结实的靴子...
她按字母顺序把各州排列出来,但加利福尼亚却排错了顺序.She listed the states alphabetically but California was out of order.结果认为,在该流程中存在排错效果不显著和决策取向不平衡性等缺陷.The result shows some deficiencies, such as decision imbalance, and the possibility of mista...
'I am no apologist for Hitler,' observed Pyat.“我不是为希特勒辩护，”皮亚说。...the great Christian apologist Origen.伟大的基督教辩护士奥利金He has been cast in the role of chief apologist for the government.他被说成是政府的主要辩护者。He also an enth...
霉蔓延得很快,有时会完全覆盖发霉物体的表面.Mould spreads quickly and can cover something completely.这在物体的边缘形成了一道色谱，使图像变得模糊不清。This creates a spectrum of colours at the edges of objects which blurs the image.患健忘症的人不会忘记关于物体的一些基本知识。People suffer...
这些异常是用于提式闪烁辐射仪测出的.These anomalies were located by handheld scintillometer.重点介绍了辐射仪的组成与参数选择.The structure and the choice of parameters of the radiometer are emphasized.简要地介绍了瞬态分光辐射仪的结构及测量原理.The structure and principle of ...
Music is an integral part of the school's curriculum.音乐是这所学校的课程中基本的一环。She is our best player, and is integral to our team.她是我们最好的球员, 我们队离不开她.I'm specializing in differential and integral calculus.我正专攻微分学和积分学....