他们时常陷入枯燥的日常事务之中。All too often they become enmeshed in deadening routines.他写了一组非常单调枯燥的曲子。He has written a batch of very samey tunes.原本显得沉闷枯燥的诗歌突然有了生气。Poems which had seemed dull and boring suddenly came to life....
He took off at once and headed back to the motel.他立刻离开，回到汽车旅馆。Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.端离炉子，加上欧芹，颠起翻面后就立刻上桌。I wrote back to Meudon at once to fix up a meeting.我马上给缪顿回信安排会面。...
他就是我们常常念叨的张大伯.This is the Uncle Zhang we're always talking about.他们常常思念李大伯,一直跟他通信.They often missed Uncle and corresponded all along with him.大伯, 你儿子在巫婆的符咒之下!Baba, your son is under the spell of witches!...