从远处看，它高耸的大楼召唤着拜访者进去。Seen from afar, its towering buildings beckon the visitor in.辉煌时刻在向他召唤。The big time beckons for him.我们听见了召唤祈祷的钟声.We heard the calling of the bells to prayer....
He accused those who criticized his work of being philistines.他指责那些批评他的作品的人是对艺术一窍不通.As an intellectual Goebbels looked down on the crude philistines of the leading group in Munich.戈培尔是个知识分子,看不起慕尼黑领导层不学无术的市侩庸人.And she sai...
He became the public jape in school, because he overreached when imitating others.他因画虎类犬在学校成了众人的笑料.The company had overreached itself and made unwise investments.这家公司不自量力地轻率投资。In making these promises, the company had cl...
The planetarium staff also prepared talks for radio broadcast.天文馆的工作人员还要准备讲稿给电台广播.On his days off, he takes them to the Museum of Natural History or the Planetarium.休假的日子里，他就带他们去自然历史博物馆或是天文馆。The motions of the stars can ...
His older brother , Kalan, was destined for the throne.伊索尔德是王母塔阿·丘姆的次子.Kalan called his assistant, Hashim, to take over while he went out...考兰叫助理哈希姆在自己外出时代理其职。His brother Kalan was kidnapped near the Terephon system.他的哥哥...
催化剂是一种能加速化学反应的物质.A catalyst is a substance which speeds up a chemical reaction.各种陶土管用作转化催化剂的载体.Various ceramic materials have been suggested as supports for reforming catalyst.经过泡水试验,催化剂应不开裂或破碎.To pass the water test the...