从远处看，它高耸的大楼召唤着拜访者进去。Seen from afar, its towering buildings beckon the visitor in.辉煌时刻在向他召唤。The big time beckons for him.我们听见了召唤祈祷的钟声.We heard the calling of the bells to prayer....
The wings were at right angles to the line of flight.机翼与航线成直角。Due to different angles, there might be overrules, please don't mind.比赛中有时改判, 请大家不要介意,角度不同嘛....dusty photographs hanging at cockeyed angles on the walls....
He fashioned no stilted epigram.他不追求夸张的警句.After a little while, the English teacher turned off an epigram.过了一会儿, 英文老师作出了一首讽刺诗.Tito was ready, and scarified the epigram to Scala's content.蒂托是有准备的, 他牺牲了这首诗来满足斯卡拉.After...
双受精过程属有丝分裂前配子融合类型.Double fertilization is the type of the Premitotic syngamy.根据观察,在北京地区,软毛猕猴桃的双受精大多发生在授粉后30—72小时内.In Beijing area the double fertilization of Actinidia chinensis occurred 30 - 72 ho - urs after pollinatio...
今年已经有11名人道救援工作者被杀害,179名被绑架.Eleven humanitarian workers have been killed this year and 179 kidnapped.在问题179中,我们在就父母的情形谈过这个问题.We addressed this issue in Q # 179 in the context of parenting.英国史特灵大学团队,将20名顶尖喜剧演员的179种脸部外观混在一起...
这类气化炉只能使用非粘结性的煤.Only the nonagglomerating coal can be used in this kind of gasifier.饱和烃和芳香烃影响沥青的低温延度和粘结性.Saturation and aromatics affect the ductility of asphalt at low temperature.其可塑性、粘结性及乾燥强度较好.No crystallization coul...
对我们来说是对的东西，对别人来说未必正确。What is right for us need not be right for others.约翰，我为史蒂夫感到难过，但是我认为你的决定是正确的。John, I'm sorry for Steve, but I think you've made the right decisions.现在看来似乎悲观论者是正确的。It looks as if the pessimi...