Mais maintenant, le royaume Qin , il a trouv é c 'é tait un complot.但是现在, 秦国发现了这个阴谋.La Chine, elle , é tait autosuffisante en p é trole jusqu'en 1993.中国在1993年以前的石油还能够自给自足.C 'é tait un p'tit bonhomme ,...
在皇帝遗孀面前任何人不得进餐。Nobody was allowed to eat in the Empress Dowager's presence.他在不失礼的情况下尽可能快地进餐。He attacked the food as quickly as decent table manners allowed.进餐时他口若悬河地向我祝酒.I was toasted by him most eloquently at the d...
His older brother , Kalan, was destined for the throne.伊索尔德是王母塔阿·丘姆的次子.Kalan called his assistant, Hashim, to take over while he went out...考兰叫助理哈希姆在自己外出时代理其职。His brother Kalan was kidnapped near the Terephon system.他的哥哥...
Everything Aleck touched turned to fairy gold, and heaped itself glittering toward the firmament.随便什么东西,艾莱柯都能点石成金, 金光闪闪的财富越堆越高,直逼天穹.The smallest pond at night mirrors the firmament above.夜晚,最小的池塘映射出星空.Initially, the stra...
她开始被人们赞誉为有一颗金子般的心的无私女孩。She started to get a reputation as an unselfish girl with a heart of gold.冰心的作品主要有诗歌 、 散文和短篇小说等.Her writings ranged from poems, prose to short stories.他受到内疚感和为父报仇之心的双重驱使。He is propelled by both gui...
Video games , bookworms, and avid TV viewers tend to be homebodies.打电动游戏的人 、 书呆子和电视迷都喜欢待在家里.Bone Gnawers : Homebodies , but they're alright.BoneGnawers:居家者, 但是也不错.Bone Gnawers : Homebodies , but they're alright...
我把她的腿用绷带包扎起来，并给了她阿司匹林止痛。I bandaged the leg up and gave her aspirin for the pain.他被迫服用鸦片来止痛。He was forced to take opium to kill the pain.我给你些药片止痛.I'll give you some tablets to take away the pain....