Leonard made a rapid calculation: he'd never make it in time.伦纳德快速盘算了一下:他肯定赶不上了。She thought she could never stop until convulsive sobs racked her even more.要不是自己已经泣不成声，她想她可能永远也不会停下来。...the gang kids who will never e...
Failure is never quite so frightening as regret do.比失败更令人恐惧的是懊悔。The public never had faith in his ability to handle the job.公众从来不相信他有能力胜任这一职位。He has never exhibited the self-confidence, bordering on arrogance, of his pre...
试着吃些用水泡过的西梅干、无花果干或杏干。Try eating reconstituted dried prunes, figs or apricots.李子干: 它们是真正的西梅干,富含抗癌的抗氧化成份.Dried plums : Okay , so they are really prunes, but packed with cancer - fighting antioxidants....
水慢慢流走了，渗入了疏松的土壤。The water slowly drained away, down through the porous soil.通过按摩让洗发香波渗入头皮。Massage the shampoo into the scalp.硝酸盐由土壤渗入江河。Nitrates leach from the soil into rivers....
" Ai!'said Hung - chien with a frown, " Why do you have to tell her - "鸿 渐 皱眉道: “ 唉! 你何必去跟她讲 —— ”When he had finished packing, Hsin - mei said, " Ai ya!行李收拾完, 辛楣道: “ 啊 呀 !Ai, and I still have to go give Kao Sung - n...
标引工具书是主题标引时必不可少的参考工具书.Indexing reference books are the essential tools for subject indexing.摘要标引关键词是科技论文的基本要求.Indexing of key words is required by sci - tech research papers.自由标引本身存在着缺点,克服缺点的最佳方法是后控制技术.Free marking has s...
Forsyth is doubtful for tonight's game with a badly bruised leg.福赛斯腿部严重擦伤，不大可能参加今晚的比赛。Whether the authorities will allow inspection is highly doubtful.当局是否允许检查还是个大问号。Rose was doubtful about the whole idea.罗斯对整个设想持怀疑...