Leonard made a rapid calculation: he'd never make it in time.伦纳德快速盘算了一下:他肯定赶不上了。She thought she could never stop until convulsive sobs racked her even more.要不是自己已经泣不成声，她想她可能永远也不会停下来。...the gang kids who will never e...
Failure is never quite so frightening as regret do.比失败更令人恐惧的是懊悔。The public never had faith in his ability to handle the job.公众从来不相信他有能力胜任这一职位。He has never exhibited the self-confidence, bordering on arrogance, of his pre...
Mahayana literature was written mostly in Sanskrit and mixed Sanskrit.这些大乘佛教的文献都是用梵文与混合梵文写程.Re - Mahayana Jade Buddha Temple, a large - scale, floor Diange magnificent Church.重建后的大乘玉佛寺, 规模宏大, 楼堂殿阁雄伟壮观.Brahmanism and Maha...
丙二烯是甲基乙炔的一种异构体.Allene is an isomer of methyl acetylene.丙二烯氧化物合成酶 ( AOS ) 是茉莉酸生物合成的关键酶.Allene oxide synthase ( AOS ) is a key enzyme for JA biosynthesis....
他树立了铁面生意人的名声。He built up a reputation as a tough businessman.芬泽不是个普通的东海岸生意人。Finzer is not just any East Coast businessman.我只是个普通生意人, 想老老实实赚点钱谋生.I'm just an ordinary businessman, trying to earn an honest penny....
设计精巧的小公文包a natty little briefcase这部电影虽说不算精巧，但还是扣人心弦的。It's a thrilling movie even though it lacks subtlety.我们佩服工艺师精巧的手艺.We admired the delicacy of the craftsmanship....
我厂是专业生产各类剪折卷校平机的厂家.Our factory is specialized in producing all types of school - shear volume discount for the manufacturers.目前该产品已应用于输送机 、 升降机 、 卷扬机、校平机等中载 、 低速的场合.It is mostly applied under middle load, low speed machi...
批次号?序列号? 或其他可供追溯的号码.Were there any specific batch numbers, serial numbers or other identifiers that provide traceability?是否每批检测后的货都有合格的特性和可追溯的信息?Are all passed lots properly identified by their pass status, and traceabil...