他们周末穿着邋遢的毛衫和裤子到处闲逛。They knock around on weekends in grubby sweaters and pants.他跟着她上了一段摇摇晃晃的楼梯，来到了一间邋遢的卧室起居室两用房间。He followed her up a rickety staircase to a squalid bedsit.我当时看上去一定很邋遢。I must look like something the cat dr...
我饶有兴致地阅读了杰曼·格里尔在三月那期发表的文章。I read Germaine Greer's article in the March issue with particular interest.我住在杰曼·格里尔家附近的村子里，知道她具体住在哪儿。I live in a village near to Germaine Greer and know whereabouts she lives.格里尔二十年的橄榄球生涯...
Imperceptibly, the boat had slowly turned.船慢慢地在转弯, 简直使人不觉得.New problems arose imperceptibly.不知不觉地出现了一些新问题.In this way the torso oscillates almost imperceptibly with the breath.通过这种方式.躯干随着呼吸不知不觉地振动.Let the student fall in...
All the royal cars are fitted with electronic homing devices.所有的皇家轿车都装有电子自导引装置。Many birds have a remarkable homing instinct .很多鸟类具有了不起的返回原地的本能。Then the pigeons flew into thick fog, and the famous homing instinct failed.然...
The proliferation of media choices , especially the Internet, threaten to cannibalize both readership and prestige.随着越来越多的媒体出现在人们面前, 尤其是随着因特网的发展, 报纸的读者群及影响面都有不同程度的下降.What's the target readership of this paper?这份报纸以哪...
行贿者受人鄙视.He who bribes is to be despised.(词语的)重含义可以减少行贿者的尴尬.Double meaning can help soothe the awkwardness of bribe - paying.行贿者描述了部落首领的受贿行为.The briber described the tribe head's bribery....
我们设法在英国搞到我们所需的大部分农产品。We manage to get most of our produce in Britain.这些孩子生活中的哪个成人会为他们提供所需的养育呢？Which adult in these children's lives will provide the nurturing they need?有些公司非法为制造化学武器提供所需的资金和设备等。Some of the companies...