Patterson went straight to the liquor cabinet and extracted a bottle of Scotch...帕特森径直走到酒柜前，取出一瓶苏格兰威士忌。Patterson hoists Becky onto the table.Patterson抱 起Becky放到桌子上.Patterson describes Koko's personality as willful a...
Patterson went straight to the liquor cabinet and extracted a bottle of Scotch.帕特森径直走到酒柜前，取出一瓶苏格兰威士忌。Patterson describes Koko's personality as willful and stubborn:'she loves babies and young people.佩特森说,科科的性格是...
Amalgamation was the only alternative to going bankrupt.联合起来是避免破产的唯一途径。The proposed amalgamation of the two institutes has mow fallen through.这两个研究所打算合并的事现在已经落空了.Athletics South Africa was formed by an amalgamation of tw...
他们吃啊睡啊,在油灯的光芒旁阅读.They had eaten and slept and read by the light of oi lamps.油灯的话音刚落, 突然有一阵风朝油灯刮了过来,马上把油灯给吹灭了.As soon as he says this, a sudden of wind blows over and immediately - lamp out....
通货膨胀率大约为2.7%。The rate of inflation is running at about 2.7 percent.他在2比4落后的情况下实现逆转闯进1/4决赛。He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.请寄上18.99英镑的支票，外加2英镑的邮资和包装费。Send a cheque for £18.99 plus £2 for postag...
Lucy Steele completely imposes upon Barton and on the Ferrar family.露西·斯蒂尔完全控制了巴顿和费拉尔一家.The army is now under the direct command of General Barton.陆军现在由巴顿将军直接指挥.Barton couldn't remember exactly.巴顿记不清楚了。The Barton fa...
他把他的这首诗歌叫做打油诗.He styled his poem doggerel.他富于想象方,只几分钟就能写出一首五行打油诗.He is full of imagination and can knock off a limerick in a few minutes.跟他的其他有关神学的议论诗一样,这不比拙劣的打油诗高明多少.Neither it nor his other theological versetreatises r...
他知道他必定会死在外科医生刀下.He knew that under the surgeon's knife he would surely die.她想暴风雨必定仍会到来。The storm must still be nigh, she thought.敌手之间的谈判必定是间接的。Negotiations between the enemies are of necessity indirect....
1.4 million council homes have been sold, mostly to sitting tenants.已经出售了140万套廉租公房，大部分购买者都是房子的承租人。Other things being equal, most tenants would prefer single to shared rooms.如果其他条件不变，大多数房客都愿意住单人间而不会选择与他人同住。Most hostel ten...
三聚氰胺是如何掺入小麦麸子的 呢 ?How did the melamine wind up in the wheat gluten?有关官员称就是检测了这些小麦麸子, 也不可能检测到三聚氰胺.And if the wheat gluten was , officials said, it wouldn't have been tested for melamine.三聚氰胺是如何掺入小麦麸子的 呢 ?调查者尚不清楚.How ...