他听见低沉的心跳声，跳动的速度却更快了。He heard his heart thump dully but more quickly.我的一生是随着祖国的脉搏而跳动的.My life pulsates with every movment of my country.他的激烈跳动的心简直随时都要跳出来.His dancing heart was ready to jump from his body....
When he was 16 when is ornery shoots carves the hero!当他十六岁时已是威名远播的射雕英雄了!It is mostly because we're mean and ornery.多半是因为我们小心眼,有点固执.I got to go to church and sweat and sweat -- I hate them ornery sermons!我还得去做礼拜,弄得浑身...
The President spoke of the treacherous intentions of the enemy.总统谈及了敌人的奸诈用心。What we need is not manifestos of pious intentions, but real action.我们需要的不是善意但难以实现的宣言，而是实际行动。He had implicit faith in the noble intentions of th...
It was a hellish thing to do.做那种事真讨厌极了.The atmosphere in Washington is hellish...华盛顿的气氛令人憎恶。The atmosphere in Washington is hellish.华盛顿的气氛令人憎恶。I'm sure you will remember from the hellish years of your boyhood.我相信你一定...