当一些事情的发生动摇这些信念时,恐惧就会占据我们的心灵。When events happen that shake these beliefs, our fear takes control.尼科尔森始终坚持创作纯粹简单的艺术,从未动摇过。Nicholson never swerved from his aim of making pure and simple art.情感冲突可以动摇哪怕是最牢固的人际关系的基础。Emotional ...
He changed from lightweight (under 71kg) to light middleweight (under 78kg).他从轻量级(71公斤以下)转到了轻中量级(78公斤以下)。They did not even remember that he was middleweight boxing champion.他们甚至记不得他曾是中量级拳击冠军.Laila squeaked out an eight -...
你供的主机滑油是散装,还是桶装.Will you supply main engine lube oil in bulk or in barrel?主机滑油自动反冲滤器解体,清洁.Main engine lube oil auto back washing filter overhauled and cleaned.艉轴管滑油液压试验.Hydraulic test for L . O . pipe for stern tube....
"Come on, Grace," he was urging her, "don't wait, hurry up."“快点啦,格雷丝,”他催促道,“别等了。快点。”Hurry up with that coffee, will you.请你快点把咖啡端上来。Hurry up and get dressed .快点穿上衣服。...
The king promulgate a decree.国王颁布了一项命令.Article 34 The Ministry Finance shall promulgate regulations governing the books of account and documentary evidence.第34条(会计帐簿凭证管理办法之订定)营业人会计帐簿凭证之管理办法,由财政部定之.Our group especially pr...
“ 我想锚地大概是在南面那个小岛的后面 吧 ?”'The anchorage is on the south, behind an islet, I fancy?'我的身后是大海, 前面是锚地.Behind me was the sea, in front the anchorage.这是幅凄凉的景象, 但这也告诉我们这锚地非常平静.It was a sad sight, but It'showed us ...