当一些事情的发生动摇这些信念时，恐惧就会占据我们的心灵。When events happen that shake these beliefs, our fear takes control.尼科尔森始终坚持创作纯粹简单的艺术，从未动摇过。Nicholson never swerved from his aim of making pure and simple art.情感冲突可以动摇哪怕是最牢固的人际关系的基础。Emotional ...
Instead of writing her shorthand by hand, she could use a machine.她可以不用手, 而使用一种带键盘的机器进行速记。"Third World" is an abstraction, a form of shorthand.“第三世界”是个抽象概念，是一种简称。The fiction that 'he' is a neutral shorthand for...
佛罗里达州坦帕市法庭判决5名官员的毒品交易罪名成立。A court at Tampa, Florida has convicted five officials on drugs charges.坦帕铁路每隔一刻钟载来一批看热闹的群众.Every quarter of an hour the railway brought fresh accessions of sightseers.去年他们搬到了租金较为便宜的坦帕.Last year...
In graphite sheets, carbon atoms bond together in rings.石墨层中的碳原子相互连接形成碳环。The superglue may not create a bond with some plastics.强力胶水可能无法粘住某些塑料。The threat of inflation is already evident in bond prices.通货膨胀的危险在证券价格上已经表现得很...
车内的热气使车窗蒙上了一层雾。The temperature in the car was misting the window.这种传染病在世界范围内的重大影响还未完全显现。The major impact of this epidemic worldwide is yet to come.街道委员会留意所辖区域内的家家户户。Street committees keep a weather eye on the families in...
I am a registered elector for a the geographical constituency.本人已登记为地方选区的选民.A registered elector is entitled to subscribe only ONE nomination form.每一位登记选民只可签署一份提名表格.Good - day to you, Monsieur the Elector!早安, 选董先生!...