This book I inscribe to my old comrades - in - arms.谨将本书献给我的老战友们.Will you inscribe your name in the book?能否请你在这本书上签名?What then is the overall strategic concept which we should inscribe today?那么今天什么样的“全面战略概念”是我们应当题写的 呢 ?...
卡琳设法达到了其职业的要求。Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.我设法对父母瞒下了此事。I managed to keep my parents in the dark about this.那名司机设法从车里逃了出来并大声警告别人。The driver managed to escape from the vehicle and shout a wa...
The best thing to do when entering unknown territory is smile.踏入未知地带最好的对策就是微笑。It is not unknown for valuable display items to go, ahem, missing.贵重的展品，呃哼，丢失的话，会众人皆知。Ignorance of people brings fear, fear of the unknown.人们的...
那些拿起武器自卫的人是些政治犯。Those people who took up weapons to defend themselves are political prisoners.我们所有的警察都接受过自卫训练，能够对付持刀袭击。All our officers are trained to defend themselves against knife attacks.事后那人告诉警察，他当时是出于自卫。The man lat...
这些讨厌的人败坏了这一地带的风气.These dreadful people bring down the tone of the neighbourhood.我们要养成勤俭节约的好风气.We should cultivate the good habits of diligence and frugality.“ 我们民族的好风气又回来了!" It's good to see our great national tradi...
" Oh, but I like rascals." 唔, 不过我喜欢流氓." They're all second - raters , black sheep, rascals." 他们都是二流人物, 是流氓, 是恶棍.He would sweep these rascals as the wind sweep leaves.他准会象风卷残叶似的把这帮匪徒一扫而光....