It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.这足以吓得你尿裤子了,请原谅我这么说。That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.恕我直言,那根本就不重要。I was impolite and I do beg your pardon....
That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.恕我直言,那根本就不重要。'Would you get undressed, please?' — 'I beg your pardon?' — 'Will you get undressed?'“请你脱掉衣服,好吗?”——“你说什么?”——“...
盖瑞森·凯勒:我可不知道应该如何在广播节目中体现出“安静”这个词.Garrison Keillor : Silence on the radio I dont know how that works.所有带铆钉式极靴的中体必须检查是否生锈和炭刷的长度.All field cases with rivet type pole shoes must be inspected for rust and brush length.肥胖各指标中体...
They were decked out in tracksuits, seemingly to dissimulate their true function.他们都穿着田径服,似乎想掩饰他们的真实职能。For tracksuits you need material with plenty of stretch.做田径服需要用弹性强的料子....
她利用她漂亮的外表来弥补智力的不足.She used her good looks to compensate her lack of intelligence.对小孩子而言,智力的煅炼是尤为重要的.Mental exercise is particulatly important for young children.勤奋工作往往可以弥补智力的不足.Hard work can often make up for a lack of i...
他在为数不多的听众的 “ 好哇! 好哇! ” 赞许声中讲出了问题的要害.He had made his point, amid the " hear ! hear! " of his small audience.要是我能跟你一块去,那该多好哇!How nice it would be if I could go with you!“我非常高兴不和你同去,真的。”——“好哇,有种!”"I'm glad I'm not...