It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.这足以吓得你尿裤子了，请原谅我这么说。That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.恕我直言，那根本就不重要。I was impolite and I do beg your pardon....
That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.恕我直言，那根本就不重要。'Would you get undressed, please?' — 'I beg your pardon?' — 'Will you get undressed?'“请你脱掉衣服，好吗？”——“你说什么？”——“...
The facts started to unfold before them.真相开始在他们面前显露出来。When the bird lifts off into flight, its wings unfold to an impressive six-foot span.这种鸟起飞时，翼展可达6英尺，很惊人。The outcome depends on conditions as well as how events unfold...
这个区域叫做盲点.The region is called the blind spot.你觉的他们会在那个盲点上分侦查兵 吗 ?You think they'll be covering that blind spot with recon patrols?比如视觉盲点, 飞行幻觉等等.The as why blind spot, visual illusions and so on....
剔了刺的鱼很容易烹制。The boned fish is so easy to serve.工厂用带刺的铁丝网围着。The factory was surrounded by barbed wire.一块块土地都用带刺的铁丝网圈了起来。Plots of land have been demarcated by barbed wire....
自杀未遂的人比自杀成功的多四倍至十倍.Four to 10 times as many people attempt suicide as those who actually succeed.他们昨天出席了法庭,否定了对于谋杀未遂的指控.They appeared at court yesterday to deny charges of the attempted murder.警察以谋杀未遂的罪名逮捕他.Police were s...
The robins occupied their former nest.那些知更鸟占了它们的老窝.Mr Robins, suffering from selective amnesia about his role in the affair, was contradicted in nearly every instance by other witnesses.对于自己在该事件中所扮演的角色，罗宾斯先生患上了选择性失忆症，因此几...
不要买腌制的甜菜根，买生的来自己煮。Don't use pickled beetroot, but buy it uncooked and cook it yourself.鱼或海鲜被抹了厚厚的纯盐腌制起来。The fish or seafood is heavily salted with pure sodium chloride.腌制24小时。Leave to marinade for 24 hours....
囊性纤维化是最常见的致命遗传疾病。Cystic fibrosis is the commonest fatal here-ditary disease.肺纤维化怎么治疗是最好最快的方法?Is lobar fiber changed how is cure best the swiftest method?现结合有关文献对特发性肺纤维化的诊断和相关研究作一综述.The literature about diagnosis and corr...