That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.恕我直言，那根本就不重要。'Would you get undressed, please?' — 'I beg your pardon?' — 'Will you get undressed?'“请你脱掉衣服，好吗？”——“你说什么？”——“...
It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.这足以吓得你尿裤子了，请原谅我这么说。That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.恕我直言，那根本就不重要。I was impolite and I do beg your pardon....
这让我觉得自己软弱无能，蒙人恩惠。It made me feel patronised, in a position of weakness.我期望上帝的恩惠.I hope the grace of God would descend on me.我必须报答她的恩惠.I must repay her for her kindness....
They have purged thousands from the upper levels of the civil service.他们从上层文职部门清除了上千名公务员。The iron in the chemical compound must be purged.化学混合物中的铁必须清除.During 1937 the German museums were systematically purged of " degene...
他没能从疑犯照片中指认出格雷厄姆，但后来在警方安排的列队辨认中把他挑了出来。He failed to identify Graham from photographs, but later picked him out of a police line-up.奥运会以参赛各国运动员的列队行进开始.The Olympic Games begin with a parade of all the competing nations.那个令人...
The property combines art and green living with large landscaped open space.物业的绿化设计融入艺术元素,园林面积偌大.We landscaped the street by planting some marigolds and trees.我们种植了一些万寿菊来美化街道.They had landscaped their property with trees...
This event antedates the discovery of America by several centuries.这件事比发现美洲早几个世纪.This old carriage antedates the invention of the car.这辆旧马车是在汽车发明前就存在的.This event long antedates the arrival of Columbus in America.这件事的发生远在...