It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.这足以吓得你尿裤子了,请原谅我这么说。That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.恕我直言,那根本就不重要。I was impolite and I do beg your pardon....
That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.恕我直言,那根本就不重要。'Would you get undressed, please?' — 'I beg your pardon?' — 'Will you get undressed?'“请你脱掉衣服,好吗?”——“你说什么?”——“...
Anyone could have got in and doped the wine.任何人都可能会进来在酒中掺麻醉剂。People with disabilities have got a vote as well, you know.你知道,残疾人士也拥有投票权。Young players have got to be the way forward for every club.培养年轻球员应该是所有俱乐部谋求发展之道。...
一伙暴徒捣毁了警察设置的路障冲进法庭。An unruly mob broke down police barricades and stormed the courtroom.暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres.暴徒开始用棍棒猛打他的肩、头和胳膊。Men began to belabour his shoulder...
Don't come bleating to me every time something goes wrong.不要一有问题就跑来向我哭诉。They are always bleating about "unfair" foreign competition.他们总是抱怨“不公平的”外国竞争。It's no good bleating on about it, you ought to do something ...
惊厥前也可出现躁动,烦燥, 错觉, 抽搐等症状.Restlessness, anxiety , confusion, and twitching may also precede convulsions.有的人站着, 有的人坐着,有的人不停地哭喊躁动, 不过哭闹的人是少数.Some were standing; some seated. Some were lamenting , and in restless motion; but,...
Medical Systems will unveil new technologies and approaches for radiotherapy and radiosurgery.瓦里安医疗系统公司将推出新的技术和方法为放射治疗和放射治疗.Most who unveil agendas deserve the condemnation they receive.那些露出真面目的人就应该承受他们应得的责难.Companies fr...