He mobilized public opinion all over the world against hydrogen-bomb tests.他动员全世界的舆论反对氢弹试验。Faced with crisis, people mobilized.面对危机，民众动员起来了。The reserves were quickly mobilized during the war.战争期间后备队很快动员起来....
Against the Reds in the Fifth Campaign, Chiang Kai - shek mobilized about 900,000 troops.蒋介石在第五次战役中对红军发动了大约九十万军队.The reserves were quickly mobilized during the war.战争期间后备队很快动员起来.Allied troops begin maneuvers tomorrow to ...
这三位都是越战老兵。All three are Vietnam vets.有经验的老兵被挑选出来去突袭难攻的敌军阵地.Seasoned veterans were picked to storm the difficult enemy position.我祖父是二战时的老兵.My grandfather is a veteran of the Second World War....
The king's indulgence towards his sons angered the business community.国王对儿子们的纵容令商界恼火。His sons quarrelled bitterly over the allocation of family resources.他的儿子们为家产如何分配而吵得很凶。A new insulating laminate has just been des...
意大利王国于1861年3月17日正式成立。The Kingdom of Italy formally came into being on 17 March 1861.他把他们的王国分成了三个部分。He divided their kingdom into thirds.王国的土地land owned by the Crown...
The champ obviously hurt his hand on Rocky's hip!冠军打洛奇的屁股时明显伤了手!Can the hair - beaded powerhouse ( Williams ) stand up to the hair ribboned champ ( Evert ) ?头发扎成许多小辫儿、力大无比的威廉姆斯姐妹能否打败头扎丝带的世界冠军 埃弗特?It was a quick kayo...
Graham pulled a masterstroke by playing Paul Merson in the centre of midfield.格雷厄姆让保罗·默森打中场中路堪称神来之笔。It may not be Oscar winning but it is a PR masterstroke.这可能无法获得奥斯卡奖,但是这绝对是改善公众形象的绝妙方法.Giving a person a choice is often ...
当充满榛子酥皮奶油, 他们是真正的治疗.When filled with hazelnut pastry cream, they are a real treat.花有时被制成蜜饯且在过去常常被拿来装饰酥皮点心.The flowers are sometimes candied and used to decorate pastries.Spnako皮塔饼是一种包有菠菜和羊奶奶酪的酥皮馅饼.Spanakopita is a flaky ...