It was abridged from the original work.它由原著删节而成.an abridged version节本The play was abridged for TV.剧本经过节略,以拍摄电视片.This story must be abridged.这篇小说必须加以删减.I am reading an abridged Chinese version of Jane Eyre.我正在读《简.爱》的节略版中文...
Tian Chang City or field is long be amatory end.天长或地久是爱情的尽头.Within amatory range, can I also be kind with you?在爱情的范围内, 我也可以对你好 吗 ?Dandelion's withering and falling is my amatory ending but.蒲公英的凋落却是我爱情的结尾....
目的: 研究毛瑞香的化学成分.Objective : To study the chemical constituents from Daphne odora var. atrocaulis.本文报道了用~1Hnmr法测定瑞香科植物芜花的花蕾中提取的一种 抗 生育有效成份—芜花酯丁的结构.In this article, 1 H NMR structural identification of Yuanhuatine - anti - ...
他们最终的目标是为匈牙利建立起市场经济体制。Their ultimate aim was a market economy for Hungary.我干脆利落地击球，命中了目标。I struck the ball cleanly and my shot was on target.他把找到那座岛屿当成自己的人生目标。He made it his object in life to find the island....
The little black dress is the anithesis of fussy dressing.与花哨的打扮形成鲜明对比的是这件小黑裙子。We are not very keen on floral patterns and fussy designs.我们不是很喜欢花卉图案和过于繁琐的设计。She used to be so fussy about her appearance.她过去非常在意自己的容貌。...
Holmes was gregarious, a great wit, a man of wide interests.福尔摩斯爱交际，非常风趣，兴趣广泛。His abrasive wit and caustic comments were an interviewer's nightmare.他睿智刁钻，评论尖刻，对任何采访他的人而言都是梦魇。The essays could do with a flash of wit o...
The beach is swarming with bathers.海滩满是海水浴的人.Within minutes the area was swarming with officers who began searching a nearby wood.几分钟内很多警察就来到了这一地区，开始搜查附近的树林。Well, it is -- swarming with ghosts and goblins!咳, 是闹鬼 —— 满屋是妖魔...