这是一篇剖析民族主义的让人不安的文章。This was a troubling essay on the anatomy of nationhood.该杂志致力于剖析自由主义的不足之处。The magazine is devoted to anato-mizing the inadequacies of liberalism.评论家对她最近出版的一部小说作了详细剖析。Her latest novel was dissected by t...
Once again, the "Free Press" prefers not to highlight these facts.“自由新闻”组织再次故意不去突出强调这些事实。The presidential elections are the highlight of next year's political calendar.总统选举是明年政治日程表上的大事.The highlight of my day used t...
拿1夸脱牛奶或一条面包。Pick up a quart of milk or a loaf of bread.桶里还剩下一夸脱牛奶.There is a quart of milk left in the pail.他听见别人这样夸他,感到很难为情.He was very embarrassed to hear people speak so highly of him....
詹姆斯·福克斯以《欲望城》一书最为出名.James Fox is best known as the author of White Mischief.这是个为各种内城常见问题所困扰的社区。It is a neighborhood beset by all the usual inner-city problems.一条新的绕城环路正在建设当中。A new bypass around the city is being built....
A dime is a tenth of a dollar.一角银币是十分之一美元.In the squares place a penny, nickel, dime and quarter in that order. The object is to reverse the order of these coins.在这些方块中按顺序放置1分、5分、10分和25分的硬币各一枚。目标是颠倒这些硬币的顺序。The gentleman ...
Media companies are merging to create ever larger information and entertainment conglomerates.传媒公司都在不断结合,以形成更大型的资讯娱乐企业集团.At the surface, radioactivity of the conglomerates is locally as high as 30 X background.在地表, 砾岩的局部...
研究了丙烯酸 - 丁烯醛共聚物与浸酸皮之间的相互作用.The interaction between copolymer ( acrylic acid - butenoic aldehyde ) and pickling pig skin was studied thermalX - ray diffraction patterns.浸酸: 是经化学或电化方法清除表面锈物或夹杂务.Pickling: pickling is the pr...