讲法语和弹钢琴是社交界的两大风雅.Speaking French and playing the piano are social graces.她过着风雅悠闲的生活.She has a life of elegant ease.据说这是 风雅 的事.Patronizing these actors was considered a sign of " refinement . "...
飞机快到机场时，本来有故障的左引擎突然熄火，引发了灾难。The faulty left-hand engine failed catastrophically as the aircraft approached the airport.机修工立即找到了出故障的地方。The mechanic located the fault immediately.飞行员正在试图排除飞机故障的时候，飞机坠毁了。Pilots were trying t...
Position trailing plants near the edges and in the sides of the basket to hang down...把蔓生植株靠边放，使其从篮子的四面垂下。He saw the dog's twitching nose poke out of the basket.他看到那只狗一抽一抽的鼻子从篮子里冒出来。It had totem poles, masks, beadwo...
The MOD gave an undertaking to Saville that it had provided him with all relevant material.国防部向萨维尔保证已向他提供了所有相关的资料。Then he read the instructions: Bake in mod. oven for one hour.再看看说明: “温炉内烤一小时. ”What was a mod. oven?温炉是什么...
Mr. Kenge adjusting his cravat, then looked at us.肯吉先生整了整领带, 然后又望着我们.Gradually his capacious chin encroached upon the borders of the white cravat.他的广阔的下巴逐渐侵占了白领带的边界.They wore ordinary ties instead of the more formal high...
他们是在她客串出演热播电视系列剧《守护者》时认识的。They met when she made a guest appearance in the hit TV show Minder.守护者: 你爱信不信, 孩子. 你不能通过这里.Guardian: Believe what you will, boy. You shall not pass.神官: 她自称为朱雀的守护者.Oracle: She claims herself as ...
Dani's making a snowman.达尼在那里堆雪人.The valley is inhabited by the Dani tribe.山谷里居住着达尼部落。I am also rather like Dani - I have a cheeky side and a dark side.我也有点儿像Dani - 我有厚颜和黑暗的一面....