Time has winnowed out certain of the essays as superior.历经岁月淘洗，某些文章终成经典。Administration officials have winnowed the list of candidates to three.行政官员将候选名单筛减至3人。I had winnowed the husk away when he came in.他进来时,我已把糠筛去了....
I don’t know what happened in the exams.I just freaked out.我不知道考试是如何过来的。我完全吓懵了。It sort of frightens me. I guess I am kind of freaked out by it.它让我有点害怕。我想我可能被它弄得心里有些发毛。I think they got freaked by women laughing at them.我想...
Taylor leapt up to nod the ball home...泰勒跳起来头球破门。He gave me an approving nod.他向我点头表示同意。The Monsignor gave him a slow, expressionless nod.教士阁下毫无表情地朝他慢慢点了下头。The judges gave the nod to the winning challenger.裁判们对挑战者的胜利给予确认....
几个蒙面大盗破门而入，把他捆起来，抢走了8,000美元。Masked robbers broke in, tied him up, and made off with $8,000.我把大约20年的杂志扎成捆。I have about 20 year's magazines tied up in bundles.次日上午9点，本特里被捆住双臂、戴上头罩，然后绞死了。At nine the next morning Bentle...
His single-minded pursuit of European union helped chase Mrs Thatcher from power.他对欧洲统一的执著追求在一定程度上促成了撒切尔夫人的下台。The moment Mrs Thatcher fell from power has left a lasting imprint on the world's memory.撒切尔夫人倒台的那一刻在世人的记...
Only a uniformed guard stultified with boredom might have overheard them.只有一名穿制服的无聊警卫可能偷听到了他们的谈话。Meanwhile, the boredom is excruciating.同时，又无聊得让人苦恼不已。People went bananas with boredom.人们闷得发狂。...
在1,000英尺的高度飞行时，他听到旋翼发出一种奇怪的噪音。Flying at 1,000 ft. he heard a peculiar noise from the rotors.至少有4架高空飞行战斗机不得不采取避让行动。At least four high-flying warplanes had to take evasive action.这比大多数亚音速飞机的飞行高度高20,000英尺。This is 20,000 fee...