那些离开该省出国打工的人大部分都未经专门训练。Most of those who left the province to work abroad were unskilled.俱乐部专门为高尔夫学员制作录像，以纠正他们的错误。The club specialises in videoing its student golfers to correct their faults.伦道夫的著作专门论述污染对健康的影响。Randolph&#...
医生们列举了大量病人被逐出医院的实例。The doctors gave numerous examples of patients being expelled from hospital.1766年，他以“堕落地享乐”为由将那个村庄逐出教会。In 1766 he excommunicated the village for its "depraved diversion."他们试图把他逐出政界。They tried to banish...
他有点天真地解释了这一罪行可能是如何实施的。Somewhat ingenuously, he explains how the crime may be accomplished.这部戏在对待这一主题上有些理想化，甚至是天真。The drama takes an idealistic, even a naive view of the subject.她那些色彩斑斓的油画与纸上作品给人一种天真、梦幻般的感觉。Her colourful ...
现今的有机葡萄酒生产商一般是注重品质的小型家族企业.Today's organic wine producer is typically a small, quality-conscious family concern.有机食品是未使用人工化学制剂和杀虫剂的纯净食品。Organic food is unadulterated food produced without artificial chemicals or pest...
At work, he was chained to a system of boring meetings.上班时，他淹没在枯燥乏味的会海中。They kept me chained up every night and released me each day.他们每天晚上把我锁起来，白天放开。We were sitting together in our cell, chained to the wall.我们一起坐在牢里，手被铐...