那些离开该省出国打工的人大部分都未经专门训练。Most of those who left the province to work abroad were unskilled.俱乐部专门为高尔夫学员制作录像，以纠正他们的错误。The club specialises in videoing its student golfers to correct their faults.伦道夫的著作专门论述污染对健康的影响。Randolph&#...
As to prophecies, intelligent writers gave them up long ago.至于预言书, 明智的作家们早就将它们摒弃了.Most prophecies soon smell of their own time; this one has come true.过去的预言作品大多跟着时代成为过去, 只有这一部可真的应验了.They are the basis of unconditional pr...
液化气芳构化生产三苯工艺,属于石化领域轻烃芳构化技术.Product triphen in GLP is light hydrocarbon aromatization technique in A petrochemical field.利用等温固定床反应器研究了直馏汽油芳构化改质催化剂的结焦失活规律.The coking and deactivation of virgin naphtha aromatization catalys...
Their arguments do not withstand the most superficial scrutiny.他们的论据经不起一点推敲。His private life came under media scrutiny.他的私生活受到媒体的密切关注。His relationship with the KGB came under scrutiny.他与克格勃的关系受到了审查。...
The duke's son demeaned himself manual labor with his servants.公爵的儿子降低自己的身份和佣人们一起做工.The duke's son demeaned himself by doing manual labor with his servants.公爵的儿子降低自己的身份和佣人一起做工.At party, the little boy demeaned ...
During their summer holidays they cruised further afield to Normandy and Brittany.暑期他们乘船到更远的诺曼底和布列塔尼游览。British tour companies are nudging clients to travel further afield.英国旅游公司正鼓动客户到更远的地方去旅游。Many of those arrested came ...