The white sails billow with the breezes they catch.一张张白帆随着微风舞动。A door shuts with a bang and curtains billow into the room.房门砰地一声关上了,窗帘被风翻卷着吹向屋内.He exhaled a billow of cigar smoke.他吐出一股雪茄烟....
司法部在将非暴力犯罪者投入监狱前必须经过审慎的考虑。The judiciary must think very hard before jailing non-violent offenders.时机成熟辩护理由通常反映的是审慎的考虑.Usually, however , the ripeness defense reflects prudential considerations.巴尔多审慎的耳朵是不会放过任何轻微的响动的.Bardo...
He's as stubborn as a mule .他像骡子一样倔。I had fondly imagined that riding a mule would be easy.我曾经天真地以为骑骡子很容易.He continually cracked his whip and shouted at the mule.他不住地挥响着鞭子,吆喝牲口....
你构思很好，可用来写一本佳作。You've a very good idea there. It will make a good book.这个节目的构思是他在医院病房里想出来的。The idea for the show was born in his hospital room.一部小说的构思已经在她的头脑中萌发。An idea for a novel began to germinate in her mind....
将蔬菜蒸至大半熟后从蒸锅里捞出。Remove the vegetables from the steamer when they are three-quarters cooked.我们走出屋子之前, 我觉得像是在蒸锅里似的.Before we came out, I was feeling like I was steaming inside the house.芋头切成小粒,入蒸锅蒸20分钟至熟.Dice the taro and ...
成矿时代为中元古代早期.The mineralization epoch is the early period of mesoproterozoic Era.王家崴子金矿床赋存于辽南古元古代浅变质岩系中.Wangjiawaizi gold deposit occurs in Lower Proterozoic opimetamorphic rock series.元古代光球疑源类Valerialophostriata ( Jank. ...