那样做虽不能将污物全部冲掉，但应该能疏通一些散发恶臭的排水管。That won't flush out all the sewage, but it should unclog some stinking drains.得花些钱疏通那个敲诈者, 否则他会毁坏你的声誉.The blackmailer will have to be bought off, or he'll ruin your good name.他们正...
For years he led the Baylor College of Medicine in Houston.这些年来他在休斯顿的Baylor医科大学供职.Mrs. Baylor strode to the elevator and punched the button.贝勒太太迈向电梯，按下按钮。Brantley Scott , a urologist affiliated with the Baylor College of...
The village was obliterated in the bombing raid.这个村庄在轰炸袭击中被完全毁灭了.The facts of history cannot be denied [ obliterated ] .历史的事实是 抹杀 不了的.He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated.他一直喝, 喝到他快...
Peel the pears and remove the cores.将梨削皮去核。Quasars are the highly energetic cores of distant galaxies.类星体是遥远星系的极为活跃的核心体.In the meantime the protoplanet cores were proceeding to consolidate.在此期间,原行星的核开始凝成....
以邻苯二胺和糠醛为原料,以十六甲基三烷基溴化铵(CTMAB)为催化剂合成了麦穗宁.The fuberidazole was prepared by reaction of O - phenylenediamine with furfural at the presence of CTMABas catalyst....
多洛雷斯，请进来连署支票。Dolores, please come in and countersign a cheque.他们在遗嘱上连署.They witnessed the will.总统到目前为止仍然拒绝在首相那条孤注一掷的政令上连署签字。The President has so far refused to countersign the Prime Minister's desperate decree....