那样做虽不能将污物全部冲掉，但应该能疏通一些散发恶臭的排水管。That won't flush out all the sewage, but it should unclog some stinking drains.得花些钱疏通那个敲诈者, 否则他会毁坏你的声誉.The blackmailer will have to be bought off, or he'll ruin your good name.他们正...
Othello was a jealous husband.奥赛罗是位妒忌心重的丈夫。Was Othello fated to kill Desdemona, or did lago create the circumstance?奥赛罗注定要杀死苔丝狄蒙娜 吗 ?还是拉戈创造了环境?...a line from Shakespeare's Othello: 'one that loved not wisely bu...
可巧他们两人都在那儿.It'so happened that both of them were there.可巧我那天身边没带钱.It'so happened that I had no money with me that day.他手可巧了, 还会编各种好看的编织袋.He is very skilled, and can braid all kinds of plastic bags which are ver...
作为中立的观察员，我的分析应该客观。As an impartial observer my analysis is supposed to be objective.要求武装力量保持绝对中立的命令现在已经被一些事件打破了。The positive neutrality enjoined on the force has now been overtaken by events.那些先前决定在争斗中保持中立的人现在发现他们需要表明立场了。...
She was greeted with boos and hisses.迎接她的是一片嘘声.The crowd responded with boos and catcalls.人群里发出一片嘘声。A chorus of boos rang out from the audience.听众发出一阵嘘声....
Some people can diet like crazy and not lose weight.有些人拼命节食也不能减肥。I've been told to lose weight and stop smoking.我被告知要减肥并戒烟。He is walking proof that people can lose weight quickly.他是人能迅速变瘦的活见证....
他那本带有精美插图的书见证了他对大学的热爱。His beautifully illustrated book well attested his love of the university.对她来说，书就像面包一样，是生活必需品。For her, books were as necessary to life as bread.她通过描摹旧故事书上的图画学会了画画。She learned to draw by tracing pict...
A farmer is entitled to a certain particularized tax treatment.农民能够得到某种具体的税收待遇。Lambing is the climax of the sheep farmer's year.一年之中，产羔期最令羊农高兴。At first glance, organic farming looks much more expensive for the farme...