The Securities Commission chastised the firm but imposed no fine...证券委员会严厉批评了那家公司，不过没有处以罚款。Kissing the rod that chastised me is not in my line.给人家鞭打了一顿还去吻他的鞭子,这可不是属于我干的那个行业.A boy chastised himself for a ditched pitch but...
采用 三维 非线性有限元的方法, 分析了流槽的受力性能.Analyze load behavior of sluice with method of - dimension - linearity finite - element method. 6.空气输送流槽是一种利用压缩空气作为动力来输送物料的装置.Air conveying chute is a device which conveies material by compres...
据谣传，票卖到了300英镑。Rumour has it that tickets were being sold for £300.我听到有谣传说主教打算离开.I've heard a whisper that the Bishop intends to leave.关于哈丁是个政治走狗的指控可能是个谣传。The charge that Harding was a political stooge may be a canar...
Quentin heads back to his Harvard rooms.昆丁径直回到他在哈佛的住处.According to Quentin, Donahue wants your scalp.据昆廷说, 唐纳休想把你搞垮.This is not a rap video or a Quentin Tarantino movie, Paul.这不是饶舌录影带或者昆廷塔兰堤诺的电影, 保罗....