当然，英国人将会耐心地承受这些日常压力。Of course, the British will suffer such daily stresses patiently.这个澳大利亚人承受着断指之痛。The Aussie was in agony with a broken finger.守寡的打击和悲伤让人难以承受。Nothing can prepare you for the shock and grief of widowhood...
他否认曾口出对女性不敬的污言秽语。He denies making off-color remarks about women.他相信他的记录会说明一切，并不理会那些对他不敬的人。He believes that his records speak for themselves and ignores those who diss him.那位诙谐作家满嘴双关语, 逗乐话, 以不敬的态度把他的作品填满报章和比较显赫的杂志.Punning...
Papain and chymopapain can coagulate soybean protein isolate ( SPI ) , both of them are cysteine proteinases.木瓜凝乳酶和木瓜蛋白酶具有促进大豆蛋白形成凝乳的作用, 同时它们也是巯基蛋白酶.Metallothionein ( MT ) is group of conjugated proteins which are rich i...
Objective To study the value of CT to diagnose the intracranial lipoma.目的探讨CT对颅内脂肪瘤的诊断价值.Figure 19. Lipoma of the inguinal canal.图19,腹股沟管脂肪瘤.Clinically it may be confused with adenofibroma and lipoma.临床上易与腺纤维瘤及脂肪瘤混淆.Resu...
The cells of the integument and nucellus of some plants form perfectly normal embryos.某些植物的珠被和珠心细胞形成完全正常的胚.There are collagenous fiber in integument especially integument and the hymenopterous integument discovered by th...
你如做错事, 应当受罚.If you do wrong, you deserve punishment.经理的秘书做错事不受处罚, 无论她对他说什么,他都不责备她.The manager's secretary gets away with murder; she says what she likes to him and he never tells her off.发点慈悲吧, 我们都会有做错事的时候!Be charit...
医生们列举了大量病人被逐出医院的实例。The doctors gave numerous examples of patients being expelled from hospital.1766年，他以“堕落地享乐”为由将那个村庄逐出教会。In 1766 he excommunicated the village for its "depraved diversion."他们试图把他逐出政界。They tried to banish...