当然，英国人将会耐心地承受这些日常压力。Of course, the British will suffer such daily stresses patiently.这个澳大利亚人承受着断指之痛。The Aussie was in agony with a broken finger.守寡的打击和悲伤让人难以承受。Nothing can prepare you for the shock and grief of widowhood...
But we really need something to help us cheer on the team!我也觉得能和你一起看球很幸运.Suddenly, a cheer on the playground, head surging.顿时, 操场上一片欢呼, 人头涌动.A mass exodus of Liverpudlians converged on the Italian capital to cheer on the...
她告诉我们她是某苏格兰勋爵的后裔。She told us she was descended from some Scottish Lord.这个头衔将只能传给男性后裔。This title will only pass down through the male line.他属于奥康纳家族，是爱尔兰最后一位君王的嫡系后裔。He was an O'Conor and a direct descendant of the las...
...a gruelling journey that would have daunted a woman half her age...比她年轻一半的女子都会胆怯的累人旅程It commemorates a trek more gruelling than the tourists who gawp at it can imagine.它是为了纪念一次艰苦的跋涉,其艰难程度超出了那些看到这座雕像的人的想象.This flight w...
Then I saw the dateline -- 1924. The letter had been written almost sixty years earlier.信的落款日期是1924年, 差不多写于60年前.The stories of newsmen on the scene have been wrapped up under a Paris dateline.在现场的记者们的报导已经综合成一篇发自巴黎的电讯....
The cat basks before the fire.猫常在火炉前取暖.The serpent coils in the grass of the streets, the lizard basks in the solitary halls.毒蛇盘绕在街头的草丛中, 蜥蜴在残败的大厅中自由爬行....