该公司租下了这栋大楼，占用了一部分并转租了其余的部分。The company rented the building, occupied part and sublet the rest.我说的其余那些全部都是废话。All the rest I said, all that was bullshit.贴上蓝色的空邮标签，其余的事情交给我们。Affix the blue airmail label and leave the rest t...
Important one step was stridden on industrialization road.在产业化道路上迈出了重要的一步.But as a result of numerous reason, the pace that organic tea grows is stridden unhappily.但由于众多的原因, 有机茶发展的步伐迈得并不快.More why is the pace that compou...
A sprayer hooked to a tractor can spray five gallons onto ten acres.用拖拉机牵引的喷雾器可以将5加仑药水喷洒在10英亩田地上。Objective To study the germicidal effect of electrolyzed oxidizing water ( EOW ) on the disinfection of sprayer.目的探讨氧化电位水在 ...
多年来，他们遭受着种族主义者的羞辱。For years they suffered racist taunts.不人道的羞辱性对待inhuman and degrading treatment这个老人因儿子犯罪而蒙受羞辱.His son's crime put the old man to shame....
...the magnetic pull of his looks and her personality.他外表的魅力与她个性的魅力They testify to the extraordinary potency of his personality...这些事情证明了他非凡的人格魅力。She has such an endearing personality...她的个性非常讨人喜欢。...a highly idiosyncrat...
It became hotter and hotter as the day progressed.当天的天气越来越热。Discussions never progressed very far...讨论一直没多大进展。How far will members have progressed towards harmonising their economies?各成员国在使彼此经济协调一致的进程上会有多大进展？George Fodor...
The twilight had turned to a deep blackness.暮色渐浓，变成了漆黑一片。the inky blackness of the cellar地窖里的一片漆黑A terrifying scream in the blackness of the night made my blood run cold.黑夜里一声可怕的尖叫让我毛骨悚然....