该公司租下了这栋大楼，占用了一部分并转租了其余的部分。The company rented the building, occupied part and sublet the rest.我说的其余那些全部都是废话。All the rest I said, all that was bullshit.贴上蓝色的空邮标签，其余的事情交给我们。Affix the blue airmail label and leave the rest t...
他梦见自己走进了岩洞,只见绿玉铺地,红玉筑墙, 洞顶闪闪发光,挂满了金刚钻凝成的钟乳石.He ascended into grottos paved withwith panels of rubies , and the roof glowing with diamond stalactites.那地的金子是好的; 在那里也有红玉和玛瑙.And the gold of that land is good: there is bdelli...
These optical fibres may be used for new sorts of telephony.这些光缆可以用于新型电话通讯系统。All sorts of colours will result as these flowers hybridise freely.这些花自由杂交后会产生各种各样的颜色。It takes all sorts to make a world.万千事物，形成世界。He made a li...
Many people benefited from his countless generosities.许多人受惠于他数不清的慷慨行为.Everyone benefited from limiting their intake of tea to just three or four cups a day...每天只喝三四杯茶对身体有益。Sales profit ratio and every are benefited wait ...
It involves pertrolian ( petroleum ) pollution in the Ecuadorian Amazon between 1964 and 1990.它涉及了1964年到1990年的石油污染在亚马孙河.In 1999, the relevant observation was carried on in the demand of Ecuadorian Medical Pain Associatio...
Recruiting and employing forced labour was one of the war crimes.征募和雇佣强迫劳动力是战争罪行之一.Employing to suspect, but also use the suspect; Laity both; Deadhead not; Different people must use.用人要疑, 疑人要用; 俗人可用可不用; 庸人不可用; 异人要大用.A t...
因此，即便有时他们熬夜到很晚，那也说明不了什么。So what if sometimes they stayed rather late, it doesn't mean anything.我以前总是和妈妈一起熬夜看电影。I used to stay up late with my mom and watch movies.我熬夜看了那场电影。I'd stayed up late to watch the film....