该公司租下了这栋大楼，占用了一部分并转租了其余的部分。The company rented the building, occupied part and sublet the rest.我说的其余那些全部都是废话。All the rest I said, all that was bullshit.贴上蓝色的空邮标签，其余的事情交给我们。Affix the blue airmail label and leave the rest t...
Excessive conformity is usually caused by fear of disapproval.过于墨守成规通常都是由于担心得不到认可。Her company misunderstands loyalty as forced conformity to the majority opinion.她的上司把忠诚理解为对于主流观念的强迫性服从.Pressure appears to be mounting for...
The aggregate of cytoplasmic or extranuclear genetic material in an organism.胞质团有机体中细胞质或''.'核'. ''外基因物质的集聚物.The envelope is derived in most cases from the cytoplasmic membrane.大多数病毒的囊膜取自宿主细胞...
The appellant may file a final reply brief to the appellee's brief.上诉人可以根据被上诉人的摘要递交最后的回应摘要.The appellant will be release on licence after eight month.8个月后上诉人被特许出狱.The time limit for appeal and the competent appellan...
Most of the crockery was still in one piece.多数陶器仍完好无损.She bumped against the table and sent the crockery crashing to the ground.她撞在桌子上,使陶器哗啦一声碎落到地上。While you are on the phone, the baby pulls the table - cloth off the tab...