该公司租下了这栋大楼，占用了一部分并转租了其余的部分。The company rented the building, occupied part and sublet the rest.我说的其余那些全部都是废话。All the rest I said, all that was bullshit.贴上蓝色的空邮标签，其余的事情交给我们。Affix the blue airmail label and leave the rest t...
87人在乐土社交俱乐部的火灾中丧生。87 people died in a fire at the Happy Land Social Club.士兵们相信战争结束后他们会重返富饶之乐土.The soldiers believed that they would return after the war to a land of milk and honey.我正想与你较量较量,看看这林中乐土归谁所有.Right gladly will...
The quarreling couple stood in the sitting room, eyeball to eyeball.夫妻俩站在起居室里吵架,你瞪着我, 我瞪着你.The bumping and shaking make extra work for your eyeball muscles.(车辆的)颠簸和摇动给眼球的肌肉带来额外的工作.The two men stood eyeball to eyeball, sh...
留着你的冷血剔骨做为最后一击.Save your cold blood eviscerate as a finisher.剔骨分割间胴体冷却;相关产品加工.It is then cooled in the bone cutting up chamber, and processed into related products.放血需要一把锋利的去皮刀或剔骨刀.A sharp skinning or boning knife is app...
Conclusion Positive surgical treatments can take satisfactory effects on acromegalic cardiomyopathy.结论肢端肥大症性心肌病经积极的手术治疗能够获得满意的疗效.His general state of health is fairly satisfactory.他总的健康情况相当令人满意。" Is that all right ? Not ...
...an increasingly disunited party.一个分歧越来越大的政党Moreover, when the employees are disunited, unhappiness is bound to set in.更何况大家都不团结时, 不愉快事件频频.The war has changed a disunited country into a relatively united one.战争使全国分崩离析的...
Hand , being greatly hurt in his pride, contemplated only severe reprisal.韩德的自尊心受到严重伤害, 一心一意考虑着严厉的报复.Civilian targets were bombed in reprisal ( for the raid ).轰炸了民用目标作为 ( 对曾受袭击的 ) 报复.We self - censor our thoughts for fea...
Her grip slackened on Arnold's arm.她紧握着阿诺德的手松开了。At about five o'clock, business slackened off.大约5点钟的时候，生意闲了下来。According to the survey, overall world trade has also slackened.根据这项调查，世界贸易整体上也有所放慢。Her grip slacken...