In its push for economic growth it has ignored projects that would improve living standards.在努力实现经济增长之时，它忽略了那些能提高生活水平的项目。He blithely ignored her protests and went on talking as if all were agreed between them.对她的抗议他毫不在意地...
Substantial numbers of rank and file members ignored their union's advice.有相当一部分普通员工不理睬工会的建议。The needs and opinions of ordinary working people were ignored.普通劳动者的需求和意见遭到忽视。For two decades her theatrical talents were...
人们期盼着更快的变化, 但不太可能.A swift change is longed for, but unlikely.热空气可使之在超过临界马赫数之前达到更快的速度。The hot air permitted higher speeds before the critical Mach number was exceeded.某些病毒的生长可以被生长更快的病毒所掩蔽.The growth of certain viruses is ...
Hoisting my suitcase on to my shoulder, I turned and headed toward my hotel.我把手提箱扛到肩上，转身向入住的旅馆走去。The hoisting capacity of that gin pole ( girder pole, guy derrick ) is sixty tons.那个起重抱杆 ( 格状抱杆 、 转盘抱杆 ) 的起重能力为60吨.We must ...
An extraordinary effort , but this is no ordinary cetacean.这项工作异常艰巨, 因为这是一头非同寻常的鲸鱼.The sperm whale is believe to dive deeper than any other cetacean.人们相信,抹香鲸比其他鲸类动物潜得更深.Impossible, cetacean and larynx is very narrow.不可能,...
当查尔斯娶黛娜时,他就期望着有一笔可观的财产可以继承.There was the prospect of too good a fortune in reversion when Charles married Dina.黛娜对于那些擦得亮晶晶的锡器会忽然倍加宠爱起来.Dinah would contract such an immoderate attachment to her scoured tin.黛娜婶婶每天往脑袋上搽油,把鬈...