他动员全世界的舆论反对氢弹试验。He mobilized public opinion all over the world against hydrogen-bomb tests.作为对最后通牒的回应，苏丹甚至威胁说要动员军队。Sudan even threat-ened to mobilize in response to the ultima-tums.他帮助激励和动员了全国数百万人。He helped energize and ...
仔细看过统计数据后，会发现情况令人担忧。A close look at the statistics reveals a troubling picture.从统计数据来看，我们成为暴力犯罪受害者的可能性微乎其微。Statistically our chances of being the victims of violent crime are remote.统计数字向财政部亮出了警告。There was a note of caut...
Small meteorites have left impact craters all over the planet's surface.这个行星的表面布满了小块陨石留下的撞击坑.The battlefield was full of craters made by exploding shells.战场上布满弹坑.Lunar craters can be plainly seen with the aid of a s...
Sadly, the film is let down by an excessively simple plot.遗憾的是，过于简单的情节使得这部电影差强人意。His private demons drove him to drink excessively for many years.他个人的心魔让他多年以来酗酒度日。Hardy has often been criticised for an excessively pessim...
Synthesizers are now very good at copying other musical instruments.现在的合成器可以模拟出很多其它的乐器.Output devices include video displays and sound synthesizers.输出设备包括显示器和音效合成器.Synthesizers are now at copying other musical instrument...
细胞不断地分裂更新，这是人体发育过程的一部分。Cells divide and renew as part of the human growth process.通过改善计算机的设计，这些机器不断得到更新。These machines are constantly updated by improving the design of the computers.实验室最近经过更新，可以上更高阶的课程了。The lab has rece...